كتاب الأطباء القوصونيون — الصفحة ١٤٣

الرموز :

ولكن هناك اضطراب في ترتيب الأبيات في هذه النسخة بالمقارنة بالنسختين السابقتين . .

ولم يضبط المحقق الوزن العروضي للأبيات !

عمل المحقق : تلخصّ عملنا في التحقيق ، فيما يلي :

1 ) قراءة النص بتركيز شديد ، والمقابلة بين النصوص الثلاثة للتأكد من صحة العبارات .

وخاصة الباهتة أو غير المنقوطة .

2 ) وضع الفواصل والنقط وتقسيم الفقرات .

3 ) تخريج المصطلحات والمفردات الواردة في النص .

4 ) ضبط وتشكيل القصيدة الشعرية حتى يسهل قراءتها .

5 ) ترتيب الأبيات وترقيمها .

6 ) عمل كشاف للأعلام الواردة بالنص .

7 ) عمل فهرس للمفردات الفنية والطبية .

8 ) عمل ملحق خاص بالقصيدة المحققة كاملة .

الرموز :

الرموز :

أ ) مخطوطة نسخة مكتبة حسن حسنى عبد الوهاب بتونس .

ب ) مخطوطة نسخة دار الكتب المصرية .

ج ) النسخة المحققة .

: . اتفاق الأصول الخطية .

+ كلمة أو فقرة في الهامش .