تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ٧٣

3 - موضوع الكتاب ومادته :

المادّتين 37 و 38 ( ص 12 و ) من المقالة الثّانية .

10 - كبد الحمار ؛

11 - قضيب الأيّل ؛

12 - حوافر الحمير .

13 - أظلاف المعز : ومكانها مع الموادّ الأربع التّالية بين المادّتين 38 و 39 ( ص 12 و ) من المقالة الثّانية .

14 - كبد العنز ؛

15 - كبد الخنزير البرّي ؛

16 - كبد الكلب الكلب ؛

17 - سقاطات الأساكفة من الجلود .

18 - كبد اثوا : كذا في نص المقالات اليوناني أمّا في التّرجمة العربيّة فمدخل المادّة هو « أثوا » فقط . واثوا طائر يسمّى بالعربية « الغطّاس » ، ومكانه في « التّفسير » بين المادّتين 43 و 44 من المقالة الثانية ( ص 12 و ) .

19 - المخاخ : ومكانها - مع المواد الأربع التّالية - بين المادّتين 64 و 65 من المقالة الثّانية . وقد حذف المؤلّف هذه الموادّ لأنّها قد وردت في النصّ الذي كان بين يديه من « المقالات » ضمن المادّة السّابقة لها وهي « شيطارا » أي الشّحم ، فقد قال في آخرها : « وتحت هذه التّرجمة [ شيطارا ] ذكر دياسقوريدوس المرائر والدّماء والأبوال والزّبول والمخاخ » ( ص 12 ظ ) .

20 - المرائر ؛

21 - الدّماء ؛

22 - الاخثاء والزّبول ؛

23 - الأبوال ؛

24 - أثيرا : وهو « حساء يعمل من دقيق زاا » ، ومكانه بين المادّتين 78 و 79 ( ص 13 و ) من المقالة الثّانية .

25 - سينيفي : وهو الخردل ، ومكانه بين المادّتين 137 و 138 من المقالة الثّانية ( ص 16 ظ ) .