تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ٢٣٦

دوقس :

وهو « 2 » ، معروف . وذكره جالينوس في المقالة السّادسة .

66 -

مارثون :

مارثون :

وهو الرّازيانج البستانيّ ، وهو الشّمار « 1 » والشّمور / أيضا ، والبرهليا « * 2 » في بعض الأقوال . وذكره جالينوس في المقالة السّابعة ، والبرّيّ أيضا .

67 -

إفّومارثن :

إفّومارثن :

معناه الشّمار العريض .

68 -

مارثون أغريون :

مارثون أغريون :

معناه رازيانج برّيّ .

69 -

دوقس :

دوقس :

هو نبات أعرفه بعينه ، وهو ثلاثة أنواع . وذكره جالينوس في المقالة السّابعة .

مادّة « رعي الأيّل » : 2 / 140 ب ، 2 / 177 ت ، ( ف 1045 ) ، ورسمه « رعياديلا » بالراء كما هو هنا . ( 2 ) في الأصل : « وهي » . ( 66 ) - ( Marathon ) - و : 3 - 70 ( 2 / 81 ) ؛ ط : 3 - 66 ( ص 271 ) ؛ خ : 3 - 69 ( ص 67 ظ ) . وهو ( Foeniculum vulgare Mill . ) : عيسى ، ص 84 ( ف 11 ) . ( 1 ) ذكر في الجامع ( 3 / 69 ب ، 2 / 344 ت ، ف 1341 ) أنها تسمية مستعملة في مصر والشّام ؛ وانظر أيضا الزّبيدي : التاج ، ص 84 . ( * 2 ) - هو مصطلح سريانيّ محض - انظر : المصطلح الأعجميّ ، 2 / 194 ( ف 463 ) . وقد خصّه المؤلّف بمادّة مستقلّة في كتاب الجامع ( 1 / 19 ب ، 1 / 214 ت ، ف 265 ) ، الا أنّه فسّره فيه ببزر الرّازيانج . ( 67 ) - ( Hippom rathon ) - و : 3 - 71 ( 2 / 82 ) ؛ ط : 3 - 67 ( ص 271 ) ؛ خ : 3 - 70 ( ص 68 و ) . وهو Hippomarathrum Libanotis ) ( Koch : عيسى ، ص 94 ( ف 20 ) . ( 68 ) - هذه المادّة ليست مستقلّة في ( و ) ، ( ط ) ، ( خ ) ، بل ورد المصطلح فيها صفة ل « افّومارثن » السّابق . ( 69 ) - ( Daukos ) - و : 3 - 72 ( 2 / 83 ) ؛ ط : 3 - 68 ( ص 272 ) ؛ خ : 3 - 71 -