تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ٢٣٤

بطراسالينون :

دياسقوريدوس تحت / ترجمته ألاوشالينن « 2 » ، وهو الكرفس المائيّ ، وتسمّيه كافّة الاطبّاء بالمغرب الكرفس الآجاميّ . وذكر جالينوس الكرفس البستانيّ في الثّامنة .

61 -

أوراسالينون :

أوراسالينون :

هو الكرفس الجبليّ ، لأنّ تأويل « أورا » باليونانيّ جبل و « سالينن » كرفس . وهو مذكور في المقالة الثّامنة أيضا [ من مفردات جالينوس ] « 1 » .

62 -

بطراسالينون :

بطراسالينون :

تأويله كرفس الصّخر ، لأنّ تأويل « بطرا » باليونانيّة صخر ، و « سالينن » كرفس . وهذا النّبات أطبّاء مصر فيه على غاية من قلّة التّحقيق ، ولا يعرفونه البتّة

ص 19 ( ف 5 ) . والنّوع الثّاني - الكرفس المائيّ - هو

( Sium latifolium L . )

:

عيسى ، ص 170 ( ف 11 ) .

في الأصل وفي ( خ ) « فيقاون » . ( 2 ) في الأصل : « اوشالبينو » وأصله اليونانيّ ( Heleoselinon ) ، وقد ورد في ( و ) ، ( ط ) ، ( خ ) في نفس المادّة فعلا . ( 61 ) - ( Oreoselinon ) - و : 3 - 65 ( 2 / 76 ) ؛ ط : 3 - 61 ( ص 269 ) ؛ خ : 3 - 64 ( ص 67 و ) . وهو ( Peucedanum oreoselinum Monch . ) : عيسى ، ص 137 ( ف 6 ) . ( 1 ) إضافة يقتضيها السّياق . ( 62 ) - ( Petroselinon ) - و : 3 - 66 ( 2 / 77 ) ؛ ط : 3 - 62 ( ص 269 ) ؛ خ : 3 - 65 ( ص 67 و ) . وهو ( Carum petroselinum Benth et Hook . ) : عيسى ، ص 41 ( ف 5 ) . وهذا الصّنف هو المعروف بالمقدونس . انظر الجامع ، 4 / 163 ب ، 3 / 334 ت ( ف 2161 ) .