تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ١٧٦

خندروس

78 -

طراغيس :

هو السّلت ، وهو معروف .

79 -

برميس « 1 » :

هو الهرطمان ، من المقالة السّادسة لجالينوس ، وهو القرطمان أيضا ، وهو الخرطال بلغة أهل الأندلس ، ينبت بين القمح والشّعير .

80 -

أوريزا :

هو الأرزّ ، وذكره جالينوس في المقالة الثّامنة .

81 -

خندروس

: هو الحنطة الرّوميّة ، وهو نوع من الشّعير العربيّ ، وعامّة الأندلس [ تسمّيه ] « * 1 » شعير النّبيّ عليه الصلاة والسّلام ، وذكره جالينوس في المقالة الثّامنة .

( 78 ) - ( Tr gos ) - و : 2 - 93 ( 1 / 172 ) ؛ ط : 2 - 93 ( ص 178 ) ؛ خ : 2 - 87 ( ص 42 و ) . وهو ( Gymnorrithon tragus L . ) : عيسى ، ص 89 ( ف 27 ) . وقد أسقط المؤلّف مادّة وردت في نصوص المقالات الثّلاثة قبل هذه ، هي ( Athera ) في ( و ) : 2 - 92 ( 1 / 172 ) و « أثيرا » في ( ط ) : 2 - 92 ( ص 178 ) و ( خ ) : 2 - 86 ( ص 42 و ) ، وهو حساء « يعمل من دقيق زاا » ، وليس نباتا بعينه . ( 79 ) - ( Bromos ) - و : 2 - 94 ( 1 / 172 ) ؛ ط : 2 - 94 ( ص 178 ) ؛ خ : 2 - 88 ( ص 42 و ) . وهو ( Avena fatua L . ) : عيسى ، ص 28 ( ف 8 ) . ( 1 ) في الأصل : « يوميس » . ( 80 ) - ( Oruza ) - و : 2 - 95 ( 1 / 173 ) ؛ ط : 2 - 95 ( ص 179 ) ؛ خ : 2 - 89 ( ص 42 و ) . وهو ( Oryza sativa L . ) : عيسى ، ص 131 ( ف 12 ) . ( 81 ) - ( Khondros ) - و : 2 - 96 ( 1 / 173 ) ؛ ط : 2 - 96 ( ص 179 ) ؛ خ : 2 - 90 ( ص 42 و ) . وهو ( Tricticum romanum L . ) : عيسى ، ص 183 ( ف 10 ) . ( * 1 ) إضافة يقتضيها السّياق .