تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ١٦١

سيبيا :

17 -

غيروس أفاوس :

معناه سلخ الحيّة .

18 -

لاغوّس ( 1 ) خرسّاوس ( 2 ) :

هو أرنب برّيّ .

19 -

لاغوّس « * 1 » ثلاسّيوس :

هو أرنب بحريّ .

20 -

طريغون ثالاسّيا :

معنى هذا الاسم يمامة بحريّة ، لأنّه حيوان بحريّ يسمّى باسم الشّفنين ، وهو اليمام « * * 1 » .

21 -

سيبيا :

هو لسان البحر ، وهو خزف سمكة معروفة بهذا الاسم « * * * 1 » .

( 17 ) - ( Geras opheos ) - و : 2 - 17 ( 1 / 127 ) ؛ ط : 2 - 18 ( ص 134 ) ؛ خ : 2 - 18 ( ص 31 ظ ) . ( 18 ) - ( Lagoos khersaios ) - و : 2 - 19 ( 1 / 127 ) ؛ ط : 2 - 20 ( ص 134 ) ؛ خ : 2 - 20 ( ص 32 و ) ؛ وهذه المادة تالية في نصوص المقالات الثلاثة للمادّة التي بعدها هنا . ( 19 ) - ( Lagoos thal ssios ) - و : 2 - 18 ( 1 / 127 ) ؛ ط : 2 - 19 ( ص 134 ) ؛ خ : 2 - 19 ( ص 32 و ) . ( * 1 ) في الأصل : « لاغثرس » . ( 20 ) - ( Trugon thalassia ) - و : 2 - 20 ( 1 / 128 ) ؛ ط : 2 - 21 ( ص 134 ) ؛ خ : 2 - 21 ( ص 32 و ) . ( * * 1 ) عرّف المؤلّف هذا الحيوان في كتاب الجامع ( 3 / 64 ب ، 2 / 336 ت ، ف 1327 ) بمصطلحين لم يذكرهما هنا ، هما : « شفنين بحريّ » - وهو اسمه المتداول - و « أبرق » وهو اسم عامّيّ يطلق عليه في مدينة مالقة ، مسقط رأس المؤلّف . ( 21 ) - ( Sepia ) - و : 2 - 21 ( 1 / 128 ) ؛ ط : 2 - 22 ( ص 135 ) ؛ خ : 2 - 22 ( ص 32 و ) . وما في هذه المادّة مثبت في هامش ( خ ) منسوبا إلى ابن البيطار . ( * * * 1 ) عرّف المؤلّف هذا الحيوان في كتاب الجامع ( 3 / 47 ب ، 2 / 311 ت ، ف 1259 ) بمصطلح آخر لم يورده هنا قال إنّه مستعمل ببعض سواحل المغرب ، وهو « قناطة » وهو مصطلح لاتينيّ أصله « Cannatus » . انظر سيمونيت : المعجم ، ص 88 .