تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ١٢٨

زوبصّا :

الثّامنة ، وصمغتها في السّابعة .

67 -

طرمنثش « 1 » :

هو شجرة البطم ، وصمغها هو علك الأنباط ؛ وذكرها جالينوس في المقالة الثامنة .

68 -

بصّا إيغرا « * 1 » :

هو الزّفت « 2 » . ذكره جالينوس في المقالة الثّامنة .

69 -

كسيرابصّا :

هو الزّفت اليابس المتّخذ من الرّطب بالطّبخ ؛ وذكره جالينوس تاليا للّذي قبله في المقالة المذكورة .

70 -

زوبصّا :

هو ما يجرّد عن السّفن [ من ] « * * 1 » زفت وشحم « * 2 » ؛ وهو مذوّب للفضول .

( ص 17 ظ ) . وهو صمغ

( Pistacia lentisticus L . )

: عيسى ، ص 140 ( ف 12 ) ؛ تحفة ( ف 251 ) .

في الأصل : « سجينس » . ( 67 ) - ( Terminthos ) - و : 1 - 71 ( 1 / 67 ) ؛ ط : 1 - 71 ( ص 71 ) ؛ خ : 1 - 67 ( ص 17 ظ ) . وهو ( Pistacia terebinthus L . ) : عيسى ، ص 141 ( ف 14 ) . ( 1 ) في الأصل : « طرمينش » . ( 68 ) - ( Pissa hugra ) - و : 1 - 72 ( 1 / 70 ) ؛ ط : 1 - 72 ( ص 74 ) ؛ خ : 1 - 68 ( ص 18 ظ ) . ( * 1 ) في الأصل : « بصاأبغرا » . ( 2 ) هو الزّفت الرّطب . ( 69 ) - ( Xerapiss ) - و : ( ضمن المادّة السابقة ) ؛ ط : 1 - 73 ( ص 76 ) ؛ خ : 1 - 69 ( ص 18 ظ ) . ( 70 ) - ( Zopissa ) - و : ( ضمن مادّة بصا إيغرا ) ؛ ط : 1 - 74 ( ص 76 ) ؛ خ : 1 - 70 ( ص 19 و ) . ( * * 1 ) إضافة يقتضيها المعنى . ( * 2 ) عرّب المؤلف هذا المصطلح في الجامع ( 2 / 165 ب ، 2 / 213 ت ، ف 1115 ) ب « زفت السّفن » .