تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ١١٩

سيقون :

وذكره جالينوس في المقالة السّابعة .

26 -

قرّوقومغما :

هو ثفل دهن الزّعفران .

27 -

ألانيون « 1 » :

هو الجناح ، وهو الرّاسن ، وهو الزّنجبيل الشّاميّ ، وهو العنطوز بالتّركيّ . ذكره جالينوس في المقالة السّادسة .

28 -

ألاون :

هو زيت الزّيتون « * 1 » ، ذكره جالينوس في السّادسة .

29 -

سيقون :

هو زيت يعمل بالجزيرة التي تسمّى سيقا « * * 1 » .

( 26 ) - ( Krokomagma ) - و : 1 - 27 ( 1 / 31 ) ؛ ووردت في ( ط ) و ( خ ) ضمن المادة السابقة . ( 27 ) - ( Helenion ) - و : 1 - 28 ( 1 / 31 ) ؛ ط : 1 - 24 ( ص 34 ) ؛ خ : 1 - 24 ( ص 8 ظ ) . وهو ( Inula helenium L . ) : عيسى ، ص 99 ( ف 4 ) . ( 1 ) في الأصل : « ألاينون » . ( 28 ) - ( Elaion ) - و : 1 - 30 ( 1 / 33 ) ؛ ط : 1 - 25 ( ص 35 ) ؛ خ : 1 - 25 ( ص 8 ظ ) . وقد أسقط المؤلّف مادّة وردت في ( و ) قبل هذه المادّة مستقلّة أي صنف الالانيون الذي قال قراطواس إنّه يوجد بمصر . وقد ذكر في نصّي المقالات ( ط ، خ ) ضمن « ألانيون » أيضا . ( * 1 ) في المقالات « هو زيت الأنفاق الذي يعمل من الزّيتون الغضّ الذي لم يبلغ » . ( 29 ) - ( Sikuonion ) - ط : 1 - 26 ( ص 37 ) ؛ وفي ( و ) ، ( خ ) : ضمن المادّة السّابقة . والعنوان في النّصّ العربيّ « صنعة الزّيت الذي يصنع بالجزيرة التي يقال لها سيقيون » . ( * * 1 ) كذا في الأصل ، وصوابه « سقوونيه » لأن اسم الجزيرة المشار إليها هو ( Sikuonia ) .