تفسير كتاب دياسقوريدوس — الصفحة ١٠١

3 - الرموز والمختصرات المستعملة في الكتاب :

3 - الرموز والمختصرات المستعملة في الكتاب :

3 - الرموز والمختصرات المستعملة في الكتاب :

أ - يعني عندما يتبع ورقة مخطوط الصّفحة الأولى من لوحة مصوّرة .

ب - يعني الصّفحة الثّانية من ورقة المخطوط .

ب - يرد بعد كتاب « الجامع » لابن البيطار ويعني النصّ العربيّ منه ، أي طبعة بولاق .

ت - ترجمة ، تثبت بعد النصّ المترجم المعتمد في هذا العمل مع نصّه الاصليّ ( مثل كتاب « الجامع » لابن البيطار ) .

ت - توفّي ( ترد قبل تاريخ وفاة ) .

ج - يعني عندما يتبع النصّ العربيّ من كتاب كشف الرموز لابن حمادوش ، طبعة الجزائر .

خ - رمز النصّ المخطوط من « مقالات » ديوسقريديس ( مخطوطة المكتبة الوطنية بباريس ) .

ص - صفحة .

ص ص - من صفحة إلى صفحة .

ط - طبعة .

ط - رمز النّصّ المطبوع من ترجمة « مقالات » ديوسقريديس العربية .

ظ - ظهر الورقة من المخطوط .

ف - فقرة ، أي المادّة المرقّمة في معجم ما .

م - سنة ميلادية .

ه - سنة هجرية .

و - وجه الورقة من المخطوط .

و - رمز النصّ اليوناني من « مقالات » ديوسقريديس ( تحقيق ماكس ولّمان ) .