الكحالة ( طب العيون ) — الصفحة ٢١٩

الباب السّابع والثلاثون في مداواة السّبل والودقة والطرفة « 4 » ( 5 ) السّبل « 5 » :

( 6 ) [ الودقة ] « 1 » : فأمّا الودقة « 2 » فتكون في الملتحم من تخثّر الدّم في العروق ، وربّما كان من طرفة .

وعلاجها : بأن « 3 » يقطر في العين دم الورشان والشّفنين وفرخ الحمام « 4 » الذي يعصر من أصل « 5 » الرّيش ، وإن خلط معه شيء من الطّين الأرمني أو طين قيموليا أو الطّين الأحمر ، والكمّون الممضوغ إذا عصر ماؤه في العين نفع . وبياض البيض أيضا ينفع « 6 » .

وما عرض من تخثّر الدّم فعلاجه بالزرنيخ الأحمر والطّين الأرمني وشياف الدّينارخون « 7 » .

* * *

( 1 ) العنوان من وضعنا ، وقد جاء في ( ع ) : « الباب الأربعون في مداواة الودقة والطرفة » . ( 2 ) VERNAL CATTARH . ( 3 ) في ( ع ) : « وعلاجها يكون بأن » . ( 4 ) جاءت العبارة في ( ب وع ) بصيغة الجمع : « دم الوراشين والشفانين وفراخ الحمام » . ( 5 ) في ( ع ) : « من أصول » . ( 6 ) في ( ع ) : « وكذلك بياض البيض » فقط . ( 7 ) في ( ع ) : « وأشياف دينارخون » .