نحو القلوب — الصفحة ١٠٨

( د ) [ عقبات في التحقيق ]

العنوان تمليك هذا نصه « دخل في ملك الفقير محمد أمين غفر الله له ولوالديه آمين 22 شوال سنة 1226 بالشراء الشرعي وليس في المخطوطة ما يدل على تاريخ نسخها وإن كان يظن الأستاذ الحدرى - حفظه الله - أنها كتبت في القرن العاشر ، وقد رمزت إلى هذه النسخة بالحرف ( س ) .

( د ) [ عقبات في التحقيق ]

( د ) [ عقبات في التحقيق ]

قابلتنى عقبات مختلفة في التحقيق ، ونصوص محرفة مصحفة ملتبسة في أكثر المخطوطات :

1 - وقد حاولت جاهدا إقامة هذه النصوص بعد دراسة رواياتها ، وأشرت في قسم التحقيق إلى المصحف والمحرف والخطأ .

2 - ولما كانت الأصول خالية من الشكل ، فقد قمت بتشكيل ما يجب شكله ، لا سيما الألفاظ التي يلتبس معناها .

3 - وقمنا بوضع الأقواس ، والنقط ، والفواصل ، وإشارات الاستفهام ، والتعجب وغيرها .

4 - ثم أفردت ( ملحقا ) يشتمل على نصوص أخرى في نحو القلوب للقشيرى وغيره ، تليه ( دراسات ) قمت بها في ضوء الكتاب وثيقة الصلة بموضوعه .

- وتلك الدراسات شملت مباحث : 1 - في اللحن ، 2 - صوفية الحركات ، وفيها أفضت في شرح فقرة صوفية من الكتاب لها دلالات لغوية نفسية صوتية . 3 - بين المباني والمعاني في النحو .

وعلى الرغم من صغر هذا الكتيب إلا أنه يحمل المحقق أمورا صعبة ، وأعباء مثقلة ؛ لأن ظاهر النص له معنى ، وإشارته لها معنى آخر ، ولا يمكن الخوض في مثل هذا إلا إذا كان المحقق على علم بمصطلحات النحوين :

العبارى والإشارى ، ليعقد بينهما صلات ، ويجعل بينهما مودة ورحمة ، وآصرة وقربى .