سفرنامه برادران شرلى ( فارسى ) — الصفحة ١٢٨
شرح‌حال سر رابرت برادر سر آنتوان شرلى
تفصيل اين امر در رسالهء كوچكى كه در سنهء 1609 به طبع رسيده مندرج است ولى حيف كه در اين رساله جز تعريف و توصيف رابرت شرلى هيچ نيست و هيچ واقعه يا اتفاقى را ذكر نمىنمايد جز همين‌كه در فوق ذكر شد .
ديگر اين‌كه گويد كه گماشتهء رابرت شرلى مستر « مور » قبل از رئيس عالى رتبهء خود به خاك انگليس رسيده كه مژدهء ورود او را به وطن برساند و اين امر اسباب منتهاى خشنودى هموطنان او گرديد .
در ماه ژوئن همان سال او در ژرمانى بود و در آن‌جا به لقب « كنت دپالاتين » ملقب گرديد . قبل از آن‌هم به بعضى القاب و شؤونات از جانب پاپ پل پنجم نائل گرديده بود . از آن جمله امتيازى كه از امتيازات خيلى غريب و زياد نافع بوده است به او داده شده بود كه حق داشت اولاد غيرمشروع را مشروع نمايد .
در اين باب « پورچاس » در سياحت‌نامهء خود گويد كه فرمان آن را ديده‌ام . اين فرمان كه مورخهء دوم ژوئن سنه 1609 مىباشد و آن را ردلف دوم امپراطور رمنها داده است ، خطاب شده است به كنت رابرت شرلى شواليه و كنت امكنهء مقدسه « لاتران » سفير عباس پادشاه ايران . در اين فرمان ذكر شده است كه سر آنتوان شرلى و ديگران هم از جانب پادشاه ايران نزد امپراطور به سفارت فرستاده شده‌اند .
در ختم كلام امپراطور سر رابرت را به سمت شواليه سلطنت امپراطورى رمن و كنت پلاتين منصوب مىسازد و به او بعضى امتيازات مىدهد كه در واقع برابر است با امتيازات سلطنتى .
مثلا اختيار تعيين كردن « نيتر » يعنى وكلاى دولت در ديوان‌خانه و اختيار مشروع ساختن جميع اولاد غيرمشروعه ( به استثناى اولاد