سفرنامه برادران شرلى ( فارسى )
- المؤلف: آنتونى شرلى ( مترجم : آوانس )
- الوفاة: 1044
- القسم: مصادر التاريخ والجغرافيا
- الناشر: انتشارات نگاه - تهران
فهرس الكتاب
- فهرست
- يادداشت
- مقدمهء مترجم
- حركت از انگلستان
- عبور از خاك عثمانى و صدماتى كه از عثمانيها بر ما وارد آمد
- از حلب به ايران از ميان صحراى عربستان
- در بيان سياست ما در ايران
- در بيان مراجعت شاه عباس از محاربات
- در بيان اخلاق و اوضاع و عادات ايرانيان
- پذيرفته شدن سر آنتوان از رولف امپراطور ژورمانى
- در بيان سفر سر آنتوان شرلى به اسپانيا و پذيرايى كه از او شد
- سفر سر آنتوان در عثمانى و محبتى كه او به يك نفر تاجر انگليسى ساكن ( ليزبن ) نموده است
- شرح‌حال سر رابرت برادر سر آنتوان شرلى
- ورود سفير ما به اصفهان
- ضمائم
- سفارت‌هاى رابرت شرلى به اروپا « 1 »
- نخستين سفارت رابرت شرلى به اروپا
- دنبالهء سرگذشت سر آنتونى شرلى
- نامه سر آنتونى شرلى به شاه عباس
- جواب شاه عباس به نامهء سر آنتونى شرلى
- سومين سفارت دن آنتونيو دوگوه‌آ به ايران
- دومين سفارت رابرت شرلى به اروپا
- داستان عشق سر رابرت شرلى و دختر ايرانى
- دربارهء سفرنامهء برادران شرلى « * »
- منابع مهم اين مقدمه
- پاسخ به ادعاهاى برادران شرلى
- هنر آوانس در ترجمه و تدوين سفرنامهء برادران شرلى
- مقدمه
- چاپ‌هاى متنوع سفرنامهء برادران شرلى
- منابع و مآخذ سفرنامهء برادران شرلى
- شيوهء استدلال تاريخى آوانس
- نتيجه‌گيرى
- منابع
- تصاوير