دو سفرنامه درباره لرستان ( ورساله لرستان ولرها " مينورسكى " ) ( فارسى ) — الصفحة ٥١
حواشى و توضيحات مترجم
حواشى و توضيحات مترجم
حواشى و توضيحات مترجم
( 1 ) - اين تقسيم‌بندى در زمان آقا محمد خان قاجار صورت گرفت . ( مترجم )
( 2 ) - اصطلاح پيشكوه را در نوشته‌هاى اروپائيان و بعضى از ايرانيان مىبينيم اين اصطلاح در بين الوار رايج نميباشد . ( م )
( 3 ) - پشتكوه اكنون جزء استان ايلام مىباشد . ( م )
( 4 ) - طبق تقسيمات كشورى هم‌اكنون كهكيلويه و بويراحمد تشكيل يك استان داده‌اند و ممسنى جزء استان فارس است . ( م )
( 5 ) -
Layard
( 6 ) -
Sawyer
( 7 ) -
Bishop
( 8 ) -
Lord Curzon
( 9 ) -
Ritter
( 10 ) - باستانشناسان خارجى موفق به كشف آثار و ابزارى كه مربوط به انسانهائيكه در حدود 40000 سال پيش در لرستان ميزيسته‌اند شده‌اند ر ك : « دوره پيش از تاريخ در جنوب غربى ايران » كه بوسيله مترجم به فارسى برگردانده شده است . ( م )
( 11 ) -
Aiapir
( 12 ) -
Der Zagros Sein Volker , Leipzig . 1908 , Pp . 45 - 59
( 13 ) -
Hersfeld . Reiserbricht , Z . D . M . G . 1926 , P . 259
( 14 ) - محل شهر باستانى انشان يا انزان كه يكى از شهرهاى ايلاميان مىباشد اخيرا پيدا شده است . محل اين آثار باستانى در نزديكى دهكده مليون و در شمال غربى شيراز قرار دارد . ( م )
( 15 ) - منظور غار كوگان است كه در غرب سدران واقع شده است . اين غار يكى از آثار ارزنده باستانى مملكت ما مىباشد كه در نقطه بسيار زيبائى از لرستان قرار دارد . متأسفانه تاكنون عمليات باستان‌شناسى در آن صورت نگرفته . جاى آن دارد هرچه زودتر اين آثار گرانبها مورد تحقيق قرار گيرد . ( م )