دو سفرنامه درباره لرستان ( ورساله لرستان ولرها " مينورسكى " ) ( فارسى ) — الصفحة ١٨٨

حواشى و توضيحات مترجمين

( 50 ) -

Diodorus

( 51 ) -

Eumenes

( 52 ) -

Journal Of The Royal Geographical Society . Vol . 9 P . 91

( 53 ) - ر ك :

Rev . Willams « Two Essay On The Geography Of Ancient Asia » 1829 . P . 45

( 54 ) - ر ك :

De Guigne'S « Histoir General De Huns , Tom Iv . , Lib . , Xx . , P . 22 »

( 55 ) - باجلان‌هائى را كه در زهاب ديدم اهل سنت ميباشند و معتقدم كه از نسل تركها هستند ( نويسنده )

( 56 ) - توضيح درباره توشمالها : چنين به نظر ميآيد كه لغت توشمال از زبان مغولى و هنگام فتح لرستان بدست مغول وارد اين منطقه شده است . تا جائى كه ميدانم در نواحى ديگر ايران ، اين كلمه به كار نميرود و معادل آن اصطلاحاتى نظير كدخدا ، شيخ ، ريش‌سفيد و آق‌سقال وجود دارد كه برحسب زبانى كه طوايف صحبت ميكنند به كار برده مىشود . ( نويسنده )

( 57 ) - به زبان محلى هور ناميده مىشود . ( م )

( 58 ) - اهالى كرمانشاه آنها را به اين نام خوانده‌اند و به همين صورت آنها بوميان كردستان ايران يا اردلان را كردستانى مينامند ، و عنوان كرد بطوايفى اطلاق مىشود كه از اين قوم هستند و در ولايت آنها سكونت دارند . ( نويسنده )