دو سفرنامه درباره لرستان ( ورساله لرستان ولرها " مينورسكى " ) ( فارسى ) — الصفحة ١٨٧

حواشى و توضيحات مترجمين

على الذين يبدلونه ان الله سميع عليم و امر بذلك برسق فى سنه ثلث عشر و خمسمائه لمن إله . . . ) .

( برداشت از جغرافياى تاريخى و تاريخ لرستان - صفحه 227 ) مترجم همچنين رجوع شود به مجله راهنماى كتاب شماره 5 سال 9 و نامهء مينوى ص 56 .

( 30 ) -

Kedkhudas

( 31 ) -

Divan Kkaneh

( 32 ) - نويسنده نقش فراورده‌هاى دامى را در تجارت خرم‌آباد ناديده گرفته است . ( م )

( 33 ) -

Kion

( 34 ) -

Marvan

( 35 ) -

Rumili

( 36 ) -

Khushi - Ru

به معنى رودخانه خشك است ( نويسنده )

( 37 ) - چونه‌ها را

Kiziks

مينامند ( نويسنده )

( 38 ) -

Appennines

( 39 ) -

St . Bernard

( 40 ) -

Cenis

( 41 ) -

Simplon

( 42 ) -

Lambardy

( 43 ) -

Buzihul

( 44 ) -

Taugh - Girrah

( 45 ) - در سال 1837 از سرچشمه اصلى قره سوكه در آنجا شهر كوچكى در دامنه كوه ساخته شده ديدن كردم ، در خارج از اين شهر آبهاى قره‌سو با فشار زياد از شكافهاى كوه و از ميان لايه‌هاى مختلف بيرون ميآيد . حجم آب بسيار زياد است ، و درست در پائين شهرك تمام اين آنها به يكديگر مىپيوندند ، ورود بزرگى را تشكيل ميدهند كه قبل از اينكه وارد جلگه ماهيدشت در نزديكى كرمانشاه شود ، با عنوان قره‌سو در امتداد دشت جريان دارد .

متأسفم كه در حال حاضر نميتوانم نقشه كامل جريان رودهاى مختلف كردستان و لرستان و جهت رشته كوهها را از روى آنچه كه براى اطلاع من ، بوسيله چند تن از دوستان كردستانىام كشيده شده بود تهيه كنم .

( 46 ) -

See In Collection Orientale - Raschid - El - Din'S « Histoire De Mongls De La Parese » Tr . Par Quatremere , Tom I . , P . 143

( 47 ) -

Strabo

( 48 ) -

Arrian

( 49 ) -

Curtius