دو سفرنامه درباره لرستان ( ورساله لرستان ولرها " مينورسكى " ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤١

سفرنامهء لرستان نوشتهء بارون دوبد ترجمهء ليلى بختيار دكتر سكندر امان اللهى بهاروند

بارون دوبد (

Baron De Bode

) يكى از مأموران روسيه تزارى است كه در سال 1845 ميلادى يعنى همان موقعى كه لايارد انگليسى در ميان بختيارىها بسر ميبرد ، به لرستان ( لرستان فعلى - بختيارى - كهكيلويه و بويراحمد و ممسنى ) و خوزستان مسافر كرد و سفرنامه خود را در دو جلد «

Travels In Luristan And Arabistan

» بچاپ رساند . ترجمه فعلى فقط شامل چهار فصل ( فصل 26 تا 29 ) از جلد اول است و مطالب آن فقط مربوط به لرستان كنونى است .

اميد است در آينده بتوانيم بقيه اين سفرنامه را ترجمه و در اختيار هموطنان قرار دهيم . متأسفانه با همه كوششى كه به كار رفت نتوانستيم اطلاعات دقيقى از زندگانى دوبد فراهم آوريم .

مترجمان