سفرنامه فورو كاوا ( فارسى ) — الصفحة ٣٠
زندگى كارى
هشدارهايى كه نايب فرمانده مدرسه دربارهء رفتار ستون محصّلان نظام در ميان راه داد ، شنيدنى است ؛ از آن نمونه بود :
- در طول حركت و اقامت در ميان راه ، بىانضباطى و رفتار بىادبانه نكنند .
- از هنگامى كه به راه مىافتند ، ساكه هيچ ننوشند .
- در اثناى حركت ، از ستون خارج نشوند .
- در طول راه به اسب يا تخت روان يا وسيلهء نقليهء چرخ‌دار ننشينند ، جز آن‌كه بيمار يا دچار پادرد باشند و به هزينهء خودشان سوار مركوبى شوند .
- ساعات خوابيدن و بيدار شدن و نيز صرف غذا با شيپور اعلام مىشود و همه تبعيّت كنند .
- دستور فرماندهء ستون را در حركت يا استراحت كردن يا ايستادن در مسير دنبال كنند .
- جز سه نوع كلاه معين شده براى محافظت از آفتاب و باران ملايم ، چيزى به سر نگذارند .
- بقچه و بستهء چادرشب به پشت بردن يا به كمر بستن ممنوع است ، و فقط مىتوانند كيسهء كوچك با خود داشته باشند .
قضيهء جالبى هم دربارهء سر تراشيدن شاگردان مدرسهء نظام گفته‌اند . معمول بود كه محصلان در اوايل دوره ، لباس اروپايى ( شلوار و نيم‌تنه ) مىپوشيدند و موى سر را به همان طرز سامورايى ( جلوى سر تراشيده و موهاى بلند در دو سو و پشت سر كه آن را به‌هم مىبستند و بر فرق سر قرار مىدادند ، كه ماگه يا چون‌ماگه
Chon - mage
خوانده مىشد ) نگاه مىداشتند ؛ امّا در ميان‌دوره ، سر را مىتراشيدند . ميان محصّلان رسم بود كه چون فكر مىكردند كه پس از تراشيدن سر در نظر اهل خانواده‌شان بدقيافه شده‌اند ، ماگهء بريده شده را در كاغذ مىپيچيدند و آن را پيش از وارد شدن از پنجره ، توى خانه مىانداختند و با اين كار اهل خانه را هراسان و آمادهء ديدن قيافهء تازه‌شان مىكردند .
زندگى كارى
زندگى كارى
فوروكاوا روز 23 نوامبر سال 5 ميجى ( 1873 م . ) درجهء ستوان دومى يافت و در ردهء صاحب‌منصب قشون آغاز به كار كرد ، و در ماه دسامبر سال بعد از آن درجهء ستوانى گرفت .
سال 1874 در ادارهء چهارم وزارت جنگ به كار پرداخت . در دسامبر 1875 مأمور خدمت در چين شد . در ماه ژوئن اين سال درجهء فرماندهى صده يا سلطان ( - سروان ) گرفته بود . در ژانويه 1879 از چين بازگشت و در ماه‌هاى مارس تا ژوئن اين سال دورهء آموزشى و تجربى را در اركان كل حرب ( - ستاد ارتش ) گذراند و سپس در همين‌جا به كار پرداخت . در ماه دسامبر نشان نظامى درجه هفتم گرفت . در اثناى خدمت در اركان حزب بود كه ، در ماه مارس