سفرنامه فورو كاوا ( فارسى )
- المؤلف: نوبويوشى فورو كاوا ( مترجم : هاشم رجب زاده و كينيجى ئه اورا )
- الوفاة: 1339
- القسم: مصادر التاريخ والجغرافيا
- الناشر: انجمن آثار و مفاخر فرهنگى - تهران
فهرس الكتاب
- پيشگفتار انجمن
- فهرست مطالب
- پيشگفتار
- مقدمهء مترجمان
- مقدمات سفر
- احوال ژاپن در اين روزگار
- زندگى فوروكاوا
- خاندان او
- بارآمدن در ژاپن قديم
- سال‌هاى نهضت ميجى
- آغاز تجدد و نظام نو
- تحصيل در مدرسهء نظام
- زندگى كارى
- كارهاى درخشان و آثار او
- روانه شدن هيأت سفارت ژاپن
- همراهان سفر
- محتواى سفرنامه
- روش كار ترجمه
- بهرهء اول موقع و وضع جغرافيايى
- ايران ، سرزمين پارس
- خليج فارس
- جزاير ايرانى
- بيابان عربستان
- باديه‌نشينان
- دشت برهنه
- تپه‌هاى نمك
- زاگرس
- البرز و دماوند
- فلات ايران
- كوه‌هاى خشك
- آبيارى با قنات
- جنوب تشنه و شمال سرسبز
- رودها ، درياچه‌ها
- نخلستان‌هاى جنوب
- انار و توت
- تاك و چنار
- توت و گردو
- چنارهاى تهران ؛ باغستان‌هاى قزوين
- جنگل‌هاى شمال
- شهرها
- جمعيت ايران
- پراكندگى جمعيت
- مردم ايران
- شمار جمعيت
- آب و هواى ايران و بيمارىهاى بومى
- تنوّع آب و هوا
- هواى فصل
- جدول دماى هوا
- سرزمين سوزان
- تجربه شخصى
- سرماى كوهستان
- سرسبزى شيراز و اصفهان
- كاشان ، شهر كوير
- سراب
- هواى تهران
- سرسبزى گيلان
- تب نوبه
- و با : آفتاب‌زدگى
- آب‌هاى آلوده
- تاريخ مختصر ايران
- حام و سام
- كورش
- كمبوجيه و داريوش
- خشايار و جانشينانش
- يورش اسكندر
- اسكندر در تخت‌جمشيد
- سلوكىها
- اشكانيان
- ساسانيان
- دنبالهء جنگ‌هاى ايران و روم
- پيروزىهاى شاپور
- جانشينان شاپور
- خسرو انوشيروان و جانشينان او
- خسرو دوم
- برآمدن اسلام
- برافتادن ساسانيان
- طاهريان و صفاريان
- پادشاهان بويه ، سلجوقيان
- هجوم تاتار
- ايلخانيان
- جهانگيرى تيمور
- تيمور و بايزيد عثمانى
- شاه اسمعيل و پادشاهى صفويان
- شاه عبّاس و جانشينانش
- شاه سلطان حسين
- عروج نادر
- لشكركشى به هند
- جانشينان نادر
- كريم خان زند
- افول زنديان
- جنگ‌هاى آقا محمد خان
- نيرنگ‌هاى حاجى ابراهيم
- قاجاريان
- لشكركشى به گرجستان
- فتحعلى شاه
- سياست‌بازى انگليس
- فرجام حاجى ابراهيم
- مأموريت گاردان
- رقابت‌جويى انگليس
- عهدنامه‌هاى ارزنة الروم و تركمانچاى
- قتل گريبايدوف
- زنان فتحعلى شاه
- برنشستن محمد شاه و واقعه هرات
- سياست‌بازى انگليس
- شورش افاغنه
- مقابله با بابىها
- اصلاحات محمد شاه
- برنشستن ناصر الدين شاه
- شورش باب
- قتل ميرزا تقى خان
- سوءقصد به شاه
- لشكركشى به هرات
- ايران در ميانهء روس و انگليس
- تصرّف هرات و تهديد انگليس
- نابسامانى قشون
- موافقت‌نامهء تازه
- قحطى بزرگ و سفر شاه به فرنگ
- خاندان سلطنت
- سلسلهء نسب شاهان قاجار
- حاكمان قاجار
- سلطان كنونى ، ناصر الدين شاه
- حكومت خودكامه
- وزارتخانه‌هاى صورى
- نوكران « در خانه »
- شاه ، فعّال ما يشاء
- بىراهىها
- ممالك محروسه
- فروش مناصب
- زياده‌ستانى حكّام
- حيف‌وميل اموال عمومى
- ضوابط و نظامات حكومت
- دولت و شريعت
- قدرت روحانيان
- محاكم عرف و شرع
- مجازات‌ها
- انواع كيفرها
- اديان و مذهب در ايران
- آيين زردشت و دين اسلام
- غلبه تشيّع
- اعتقاد شيعيان
- تعزيه‌دارى مذهبى
- اعياد
- روزه‌دارى
- عيد قربان
- اعمال روحانىنمايان
- رسم صدقه دادن
- عبادت
- درآمد سالانه ماليات
- درآمد خزانه
- نرخ ماليات
- احوال كشاورزى اراضى شيراز
- نمونه‌اى از ماليات ارضى
- گاو و زمين
- تبعيض مالياتى
- مالك و رعيّت
- ماليات سرانه
- عوامل كشت
- گندم يك من 25 شاهى
- ابزار كشت ؛ هزينهء زندگى
- محصول اراضى كازرون
- كشت‌وكار در كازرون
- بذر و آب و كار و زمين
- قيمت غلّه
- ترياك‌كارى
- ماليات‌هاى غير كشاورزى
- ماليات خانوار
- ماليات كسب
- حقوق گمركى
- پيشكش
- ادبيات
- تعليم و تربيت
- مدارس شيراز
- وصف دار الفنون
- سرزدن به كلاس‌ها
- كلاس زبان روسى
- درس جغرافيا و شاگرد نادان
- كلاس فرانسه
- معلّم اتريشى موسيقى ؛ مشق نظامى
- نام بىمسمّى
- درس ادبيّات در مدرسهء نظام
- سهولت پذيرفته شدن به دار الفنون
- دادن و گرفتن رشوه
- بىقدرى علم و فرهنگ
- اولويّت رشد فرهنگى
- قشون
- بررسى وضع لشكرى
- تاريخچه سازمان نظام
- معلمان اروپايى قشون
- وضع واحدهاى جديد نظام [ طرز فرنگى ]
- پياده‌نظام
- لباس افراد پياده
- اسلحهء پيادگان
- سربازخانه‌ها ، مسكن ناسالم
- بيمارى و گرسنگى
- تفنگداران و رسته توپخانه
- نارسائى سازوبرگ
- رسته مهندسى نظام
- قلعه‌هاى خشت و گلى
- كيسهء سنگريزه به جاى شن
- سوارنظام
- لباس قزاقى
- اسلحه سوارنظام
- نظم افراد و قرارگاه
- اصطبل منظّم
- اسب ايران
- ايرانيان سواركار
- مستمرّى افسران و اجزاى قشون
- تأملّى در كار قشون
- فرماندهان همه‌كاره
- كنار ماندن افسران ايرانى
- شورش شيخ عبيد الله
- اعزام قشون
- تشويق فرماندهء شكست‌خورده
- شباهت به وضع چين
- قورخانه
- توپ‌ريزى
- تفنگ‌سازى
- باروت‌پيچى
- راهپيمايى سربازان و نقل‌وانتقال ملزومات قشون
- حركت فوج
- نمونه‌اى پيش چشم
- بنه قشون
- راهپيمايى نفرات
- سربازان بىبرگ و بىنظم
- قشون طرز قديم
- واحدهاى قشون
- پيادگان
- سربازهاى پيشه‌ور
- اسلحه سربازان
- وصف يك اردو
- توپچيان
- شمار نفرات
- تجهيزات توپخانه
- سربازان سوار
- رسته مهندسى
- مواجب
- زندگى سخت سربازان
- مجموع افراد قشون
- سربازان نظام جديد
- سربازان نظام قديم :
- وزير جنگ به جاى سپهسالار
- اصلاحات ميرزا حسين خان
- بودجه نظام
- مقرّرات لشكرى
- مقرّرات نمونه اتريش
- نبودن ضابطه
- نوجوان سرتيپ
- شيوهء كهنه سربازگيرى
- اصلاحات لشكرى
- بحريه
- توليد ، بازرگانى ، و كالاهاى صادر و وارد
- سياست و تجارت
- اقلام صادرات
- ارزش صادرات
- صادرات از شمال
- تجمّل‌دوستى ايرانىها
- كاهش صادرات
- ساخته‌هاى ايران
- فرش و قالى
- پارچهء نخى
- ابريشم و حرير
- ابريشم گيلان
- قيمت ابريشم
- نمد و پتو
- چاى
- ترياك
- كاغذ
- قند
- خرما
- انگور و شراب
- اسب
- مرواريد
- راه و حمل‌ونقل
- كوه و كوره راه‌ها
- تهران به شمال
- راه‌هاى سخت‌گذر
- سفر در ايران
- كاروان و چاپار
- چارپا و چاروادار ؛ منزل‌ها
- كاروانسرا
- كاروانسرادار
- لوازم سفر
- چاپارخانه‌ها
- سفر چاپارى
- چاپارخانه‌هاى شيراز تا تهران
- منازل راه بوشهر به تهران
- راه بندرعباس به تهران
- تهران تا محمّره و بغداد
- ديگر راه‌هاى عمده
- تلگراف
- طول و مسير خطوط تلگراف
- قيمت فرستادن تلگرام
- تلگراف‌چىهاى انگليسى
- پست
- تأسيس پست
- نرخ مرسوله
- پست خارجه :
- پول رايج
- ضرابخانه ؛ ارزش مسكوك
- اوزان و مقادير
- واحدهاى وزن
- من شاه و من رى
- واحدهاى طول
- مختصرى درباره تقويم ايران
- بهرهء دوم روزنامه
- آسمان آبى : نيك‌آمد سفر
- ناو هيه‌ى
- همراهان سفر
- لنگر برداشتن كشتى
- به گل نشستن ناو
- برافراشتن بادبان‌ها
- باران پىگير
- طنز و طيب
- فرمز يا تايوان
- هنگ‌كنگ
- حال و هواى شهر
- جدا شدن همراهان
- در راه سنگاپور
- ترفند چينيان
- منظره شگفت در دريا
- ورود به سنگاپور
- طوّاف‌هاى كرجىران
- حاكم تازهء سنگاپور
- كالسكه‌چىهاى بدزبان
- درختان و خانه‌هاى حارّه‌اى
- پنج سعادت
- باز پيوستن به همراهان
- تنديس بودا
- عزيمت از سنگاپور
- جزاير نيكوبار
- شب تاريك و بيم موج
- به سوى سيلان
- ترينكو مالى
- استقبال زاغ‌ها و زنبورها
- لوح علفى
- ميگوى سرخ
- درخت نان
- مهمانى حاكم انگليسى
- روانه شدن از سيلان
- باز امواج خروشان
- بمبئى
- تعيين مسير سفر
- ادامه سفر با كشتى پستى
- استعمار هند
- حكومت انگليسى هند
- وصف بمبئى
- تركيب شهر
- ساخلوى بمبئى
- باغ عمومى
- شاه وحوش
- اقوام گوناگون هند
- خال و خلخال
- سكه‌هاى جيب سوراخ‌كن
- هواى ناپايدار
- نجيب‌زادهء دروغين
- نشستن به كشتى پستى
- كراچى
- رؤيت خسوف در دريا
- به سوى مسقط
- خربزهء ايران
- لقمه برداشتن با دست
- مسقط و سلطان آن
- زنان حرم
- برج و قلعهء مسقط
- شهر خشت و گلى
- قلعهء ويران
- جاسك ؛ نخستين چشم‌انداز خاك ايران
- بندرعبّاس
- بندر لنگه
- بوشهر
- ديدار همسفران
- پياده شدن به خشكى
- منازل سفر دريا
- وصف بوشهر
- بارو ، برج و خيابان
- حكومت بوشهر
- پادگان و توپخانه
- گرماى سوزان
- چاه و چرخ
- چاه بهمنى
- نمك‌سنگ
- ملك التجار بوشهر
- هواى شرجى
- تنبيه در سربازخانه
- بازار شهر
- انگور ، ميوهء بهشتى
- بردن عروس
- از راه رسيدن ناو ژاپنى
- ديدن همسفران
- آفتاب سوزان بوشهر
- ديدار با حاكم
- نمايش امتعه
- گرماى آزارنده
- ماجرا در ميان رودان
- گرماى جهنّمى
- مهمانى و آتش‌بازى بر عرشه ناو
- درهاى پشتى پادگان
- مهمانى كارگزار
- رسم چندهمسرى
- تدارك سفر زمينى