تاريخ گيلان ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٤

تصحيحات - تعليقات - استدراكات

205 / 9 - پنجك خمسهء مسترقه ماه‌هاى قديم است كه هنوز در صفحات گيلان و مازندران رايج است . جشنى در اين روزها به نام « آب پاشان » برپا مىشد . هنوز اهالى قاسم‌آباد گيلان و ارامنهء ايران اين جشن را مىگيرند .

216 / 18 - حسير رنگ معلوم نشد چه معنى دارد و شكل صحيح آن چيست .

228 / 12 - ظاهرا گيله پردسر با گاف صحيح است .

236 / 11 - ظاهرا تخته كلاه صحيح است .

238 / 8 - ظاهرا حاجى على خان سپه‌سالار كوچسفهان صحيح است . واو عطف قبل از سپه‌سالار صحيح به نظر نمىرسد .

248 / 10 - كل به معنى كچل است و كله حيدر يعنى حيدر كچل است .

259 / 3 - كمانى با نون غلط و كمائى صحيح است كه منسوب به جزء اول كما مردخ است .

268 / 11 - كشنكوه شكل صحيح و جاى اين آبادى يا محل معلوم نشد .

269 / 8 - بقعهء استاد جعفر بقعه‌اى قديمى در محل شهردارى و فرماندارى امروز شهر رشت بود .

در نوسازيهاى گذشته خراب كردند . محله استادسراى امروز رشت منسوب به استاد جعفر است .

271 / 1 - بقعه غزنوى منظور بقعه سيد حسن غزنوى است .

273 / 8 - كنار رودخانه معلوم نشد كدام رودخانه است .

273 / 14 - شايد منظور حصار قلعهء تنكا باشد .

274 / 1 - كنار رودخانه مزبور ، در پيش نامى از اين رودخانه نبرده است .

275 / 5 - سرافيت با سين غلط و صرافت با ص صحيح است .

278 / 6 - و برادر آن جوان صحيح است .

287 / 17 - رضاى لاتى منسوب به لات است كه اراضى كنار سفيدرود است .

285 / 10 - قورچى نامى از ديوان اعلى ، قورچى منصب و لقب عام است مولف نام اين قورچى را نياورده است .