تاريخ گيلان ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٧

موارد اختلاف متن كتاب حاضر با نسخهء تاريخ گيلان عبد الفتاح فومنى متعلق به كتابخانهء ملى ملك به شمارهء 4167 ( شماره نخست نمودار صفحات در چاپ حاضر است و شماره بعدى سطرها )

48 / 13 - مولانا عبد الرزاق دانشمند و مولانا شكر شربت‌دار

48 / 15 - استاد زيتون چارتارى

48 / 17 - از آن انديشه كن كاين جان كم بخت الخ

49 / 6 - به فكر آن افتاد كه مبادا كيارستم

49 / 12 - و شآمت قرابهادر و حرام نمكى آن . . . سرايت كرد

49 / 14 - و در سياهكله‌رود در آستانهء سيد حسين ناصر دفن كردند

51 / 1 - به دست مىگيرد

51 / 18 - راى تو ز راه مملكت صدمهه بود

53 / 10 - امير محسن

55 / 20 - يك صد سر گوسفند و پنجاه سر گاو . . .

56 / 9 - اطراف ممالك معمور

مولانا عبد الرزاق دانشمند و كيارستم سپه‌سالار رشت و نادرهء روزگار استاد زيتون سازنده و ملاشكر شربت‌دار

استاد زيتون قپچى

اين دو بيت در نسخه كتابخانهء ملك نيست .

به فكر آن افتاد كه : آلوچو به آلو نگرد رنگ برآرد كه مبادا كيارستم

و شآمت حرام نمكى قرابهادر و كيارستم و چندين كس ديگر سرايت كرد .

اين سطر در نسخهء كتابخانهء ملك نيست و به جاى آن مطالب زير آمده است از جمله نواب اعلى بعد از صدور اين قضايا ، مرشد قلى خان شاملو را كه منصب وكالت با ايالت جمع كرده بود ، در ولايت سمنان به قتل رسانيده ، من بعد امر وكالت را به هيچ‌يك از امرا مفوض نساخته ، اسم وكالت را در ايران موضوع گردانيد و عبد المؤمن خان اوزبك پادشاه ماوراء النهر كو كلتاش بهادر وكيل خود را در بلدهء بخارا به قتل رسانيد . الحاصل بيت :

هركه بيرون نهد قدم ز گليم * افكند خويش را به ورطهء بيم

مكن با ولىنعمت خود ستيز * كه گردى سزاوار شمشير تيز

خاتمت احوال قرابهادر و كامران ، به توفيق ملك منان رقم زد كلك بيان خواهد گشت .

به نمد مىگيرد

راهى ( - راه ) تو ز راه مملكت يك مهه بود

امير محسن وندركاهى

يكصد و پنجاه گاو و گوسفند . . .

اطراف ممالك مسرور