تاريخ گيلان ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٥

موارد اختلاف متن كتاب حاضر با نسخهء تاريخ گيلان عبد الفتاح فومنى متعلق به كتابخانهء ملى ملك به شمارهء 4167 ( شماره نخست نمودار صفحات در چاپ حاضر است و شماره بعدى سطرها )

نموده ، به مكان لايق و مناسب فرود آورده

39 / 9 - ملك اسكندر

39 / 9 - حبالهء سلطان محمود خان

39 / 11 - قابلهء او به دار الحرم شاهى ، به نظر شاه طهماسپ رسانيد . . .

39 / 12 - در مجلس در دست شاه طهماسپ بود و او نظر بدان مولود عاقبت محمود انداخته به اسم جمشيد خان ملقب و موسوم گردانيد .

39 / 14 - جميع ما يحتاج . . . نموده

39 / 16 - مذكور شد

39 / 16 - طلبيده

39 / 16 - شاه جمشيد خان را با والده و جوارى و متعلقان به وى سپردند .

40 / 1 - هفت سال

مذكور را دل آساى مشفقانهء پادشاهانه نموده . . .

اسكندر ملك

حبالهء عقد سلطان محمود خان

قابلهء او مولود مذكور را به دار الحرم عليه عاليه به نظر آفتاب اشراق همايون اعلى رسانيدند . . .

در مجلس قدس و خلوت انس در دست مبارك ميمون همايون بوده ، نواب جهانبانى از روى شفقت و مهربانى نظر آفتاب تنوير اقبال تأثير به مولود مذكور انداخته به اسم جمشيد خان موسوم گردانيد .

جميع ضروريات و ما يحتاج . . . فرموده

گذشت

طلبيدند

و حسب الفرمان لازم الاذعان با والده و جوارى و متعلقان به وى سپردند

در متن هفت سال و با قلمى ريز تر بالاى هفت هشت نوشته شده است

از اينجا به بعد نگارنده لازم نديد كه عبارت‌پردازيها و القاب‌سازيهاى مؤلف را كه در نسخهء كتابخانهء ملى ملك آمده است نقل كند . فقط مواردى را خواهد آورد كه در تصحيح متن مؤثر و مفيد باشد .

41 / 3 - چون به تبذير و اسراف . . .

41 / 10 - قتل

41 / 12 - ارسبارود

41 / 12 - لنگر كنان

42 / 14 - به رشت بود

42 / 14 - احوال و اموال مذكور به موجب

چون قبح اعمال و سوء افعال و ظلم و عدوان و تبذير و اسراف . . .

قيد

ارس باروارتبه

لنكران

به رشت آمده بود

احوال مزبور و اخبار مذكور مسموع خان