تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — الصفحة ٦١

أقسام الشعر بحسب موضوعاته :

( ح ) مناظره - إذا قصد منها المناظرة كمناظرات « أسدى » بين « الليل والنهار » أو بين « الرمح والقوس » أو بين « المجوسي والمسلم » أو بين « الأرض والسماء » .

( ط ) السؤال والجواب - إذا نظمت القصيدة على طريق محادثة بصورة السؤال والجواب .

وقد يتبع الشاعر طريقه « السؤال والجواب » في الغزليات ، كما قد يتبع طرقا أخرى ربما كان أهمها « التلميع » . . . والشعر الملمع عبارة عن المنظومة التي تصاغ بعض أبياتها أو مصاريعها بالعربية وبعضها الآخر بالفارسية أو أية لهجة أخرى من اللهجات الإيرانية .

ولدينا نوع آخر من المنظومات يعرف باسم « الفهلويات » أنشأه الشعراء في لهجة من اللهجات الإيرانية الخاصة واستمروا يستعملونه حتى القرن الثالث عشر الميلادي ، ثم قل استعمالهم له بعد ذلك .

يبقى بعد ذلك أنواع أخرى من الشعر أهمها :

( ا ) الموشح « 1 » ( ب ) اللغز

( ج ) المعمى

( د ) النظيرة : وهي المنظومة التي يصوغها الشاعر قياسا على قصيدة أخرى أو تقليدا لها .

( ه ) التضمين : وهو أن يضمن الشاعر في منظومته قصيدة أخرى ليست من شعره .

والمثل الوحيد الذي أذكره لهذا النوع الأخير في اللغة الإنجليزية منحصر في القصيدة التي كتبها « لويس كاورل

Lowis Carroll

» في كتابه

Phantasmagoria

الذي أعيد نشره بعنوان

Rhyme and Reason

فقد ضمن فيها أبيات القصيدة المشهورة التي مطلعها

« I never loved a dear gazelle »

.

وإليك الأبيات الأولى من قصيدته :

( 1 ) الموشح العربي الذي كثر استعماله لدى أهل الأندلس والمغرب يشبه المسمطات الفارسية ولكنه يختلف عن الموشح الفارسي . المترجم : انظر تعريف التوشيح لدى الفرس في ترجمتى العربية لحدائق السحر ص 160 .