تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — الصفحة ٥٥٥

[ ذكر مرجعين مراجع للتحقيق في تاريخ المغول ]

2 - سيرة السلطان جلال الدين المنكبرنى وقد كتبها بالعربية صاحب رسائله المسمى ب « شهاب الدين محمد النسوي » .

3 - تاريخ « جهان‌گشا » وقد كتبه بالفارسية « علاء الدين عطا ملك الجويني » وزير « هولاگو خان » .

4 - جامع التواريخ وقد كتبه بالفارسية « رشيد الدين فضل اللّه » .

5 - تجزئة الأمصار أو « تاريخ الوصاف » وقد كتبه بالفارسية « أبو عبد اللّه بن فضل اللّه الشيرازي » .

والكتاب الأول من هذه الكتب طبع مرتين إحداهما في القاهرة والأخرى طبعة تورنبرج

Tornberg

؛ وأما الكتاب الثاني فقد نشره وترجمه إلى الفرنسية « م . هوداس

M . Houdas

» في پاريس سنة 1891 - 1895 م « 1 » وأما الكتاب الأخير فقد نشره مع ترجمة ألمانية المستشرق « هامر پورجستال

Hammer Purgstall

» وقد ظهر الجزء الأول منه في مدينة فينا في سنة 1856 ، وله كذلك طبعة شرقية على الحجر . وأما الكتاب الثالث والرابع فمخطوطان حتى الآن « 2 » .

( 1 ) المترجم : أحدث طبعة لسيرة جلال الدين هي التي نشرتها دار الفكر العربي سنة 1953 م ( 2 ) المترجم : عندما كتب الأستاذ « براون » هذا الفصل لم يكن في متناول يده إلا النسخ الخطية من كتابي « تاريخ جهانگشا » و « جامع التواريخ » ولكن هذين الكتابين طبعا بعد ذلك في سلسلة جب التذكارية . وقد أشار الأستاذ براون إلى أن « شيفر Sehefer » نشر جزءا من تاريخ « جهان‌گشا » في ص 106 - 169 من الجزء الثاني من كتابه المعروف باسم مختارات فارسية Chrestomathie Persane وهذا الجزء هو الذي يتحدث فيه المؤلف عن غارة المغول على خوارزم وينتهى بغارتهم على نيسابور ؛ كما نشر كاترمير Quatremere » جزءا من « جامع التواريخ » مع ترجمة فرنسية في سنة 1836 وهذا الجزء هو الذي يفسر فيه المؤلف أحوال هولاگو خان ؛ وقد نشر « برزين Beresine » جزءا آخر من هذا الكتاب ولكن الحصول عليه عسير لقلة نسخه ، وقال إن بلوشية Blochet يقوم بتكملة العمل الذي بدأه كاترمير ليتم طبع جامع التواريخ في سلسلة جب التذكارية كما تنوى هذه السلسلة أيضا طبع تاريخ « جهانگشا » . [ وقد تم طبعه فعلا في ثلاثة أجزاء ] وقد أصدرت هذه السلسلة أيضا في سنة 1940 م « تاريخ مبارك غازانى » باهتمام « كارل‌يان »