تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — الصفحة ٤٣١

عبد الواسع الجبلي :

ز دل كامل خسرو ورامين شامل سلطان * تذرو وكبك وگور ومور درگشتند در گيهان

يكى همخانهء شاهين ، دوم همخوابهء طغرل * سه ديگر مؤنس ضيغم ، چهارم محرم ثعبان

خداوند جهان سنجر كه همواره چهار آيت * بود در رايت ورأى وجبين وروى أو پنهان

يكى بهروزىء دولت ، دوم فيروزئ ملت * سه ديگر زينت دنيا ، چهارم نصرت ايمان

بنان اوست در بخشش ، سنان اوست در كوشش * لقاى اوست در مجلس ، لواى اوست در ميدان

يكى ارزاق را باسط ، دوم أرواح را قابض * سه ديگر سعد را مايه ، چهارم فتح را برهان

شد اندر قرن أو باطل ، شد اندر عهد أو ناقص * شد اندر عصر أو حاصل ، شد اندر وقت أو نقصان

يكى ناموس كيخسرو ، دوم مقدار إسكندر * سه ديگر نام افريدون ، چهارم ذكر نوشيروان

ومعناها :

- بسبب ما امتاز به السلطان من عدل وأمن شامل

أصبح الأمن يشمل التذرج والفراخ البرية وحمر الوحش والنمل في كل مكان

- فأصبحت التذرجة تعاشر « الشاهين » ، وأصبحت الفرخة البرية قرينة للصقر .

وأصبح حمار الوحش مؤنسا للضيغم ، وأصبحت النملة محرما للثعبان . . . ! !

- وفي ملك العالمين « سنجر » تستتر أربع آيات

توجد على الدوام في رايته ورأيه وجبينه ووجهه

- ففي رايته الظفر والاقبال ؛ وفي رأيه الفوز وتحقيق الآمال

وفي جبينه زينة الدنيا والحال ؛ وفي وجهه نصرة الايمان والأبطال . . . ! !

- وبنانه مخصص للعطاء ، وسنانه مخصص لجهاد الأعداء