تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — الصفحة ١٨٣

[ « الأسدي » هو الذي أكمل وأحكم « شعر المناظرة » ]

گر ز ماه تو شناسند مه وسال عرب * ز آفتابم همه دانند مه وسال عجم

گرچه زرد آمده خورشيد أو به ز مهست * گرچه زرد آمده دينار هم أو به ز درم

ماه تو از ضوء خورشيد من افزايد نور * وز پى خدمت خورشيد كند پشت نجم

گر ز خورشيد سبكتر رود أو پيك ويست * پيك البتة سبكتر نهد از شاه قدم

از فريضة سه نمازست بروز ودو بشب * ز ان نماز تو كم آمد كه ز من هستى كم

ور بقولم نبوي راضى وخواهى كه بود * در ميان حكم كنى عدل خداوند حكم

يا پسند آر بگفتار شه عادل زاد * يا رضا ده برئيس الوزرا كان كرم

راد بو نصر خليل أحمد كرا نصرت وجود * أفسر جاه وجلالست وسر ملك ونعم

ومعناها :

- استمع من حجة إلى حديث الليل والنهار

فحديثهما حكاية ممتعة تبعد عن القلوب شدة الحزن والغم . . . ! !

- فقد نشأ بينهما جدال لمعرفة أيهما أكثر فضلا

فجرى بينهما حديث طويل بين المدح والذم . . . ! !

- قال الليل : إن الليل يفضل النهار لهذه الأسباب :

وهي إن اللّه أخرج النهار من الليل . . . ! !