تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — الصفحة ١٧٤
مؤلفات الفردوسي :
- وعلام يفرح الشبان بهذه الدنيا ، وعلام يطرب بها الشباب
وليست الشيخوخة وحدها علة الموت . . . بل تنوعت الأسباب . . . ! !
- فإذا انقض عليك الموت ممتطيا جواد القضاء ، وضيق عليك الخناق
في هذه الدار العاجلة . . . دار الرحيل والفراق
- فاعلم أن الموت حق على جميع الأرواح
وأن الأمر الحق متى جاء فلا يغنى الصياح والنواح . . . ! !
- وإذا لم تشأ أن تصيب دينك بالفساد والخلل
فاعلم أن الشباب والشيب سواء أمام سيف الأجل . . . ! !
- وإذا كان قلبك مليئا بنور اليقين والإيمان
فخير لك الصمت ، فإنك عبد من عبيد الرحمن . . . ! !
- وثابر على التعبد والصلاة والضراعة
وهيىء أمورك ، وأعدّ عدتك لقيام الساعة . . . ! !
- وليس هناك سر يخفى عليك من أمر ربك
ما دام الشيطان لا يكون قرينا لروحك وقلبك
- فأقصر سعيك على هذا ، في هذه الدنيا العابرة
فإذا مت . . . فزادك الإسلام في الدار الآخرة
- واستمع إلىّ الآن . . . فسأقص عليك مباشرة حرب « سهراب »
وكيف نشأت الحرب بينه وبين أبيه ، وما كان بينهما من أمور عجاب . . . ! !
ويؤكد بعض الناس أحيانا أن « الشاهنامه » لا تكاد تشتمل على شئ من الألفاظ العربية ، وهذا الرأي خاطىء كل الخطأ ، لأن « الفردوسي » حقيقة قد تحاشى بقدر ما يستطيع استعمال هذه الألفاظ في ملحمته لما أحسه فيها من عدم انسجام مع موضوع منظومته ، ولكن كثيرا من الألفاظ العربية كان قد تأصل في اللغة الفارسية في هذا الوقت بحيث أصبح من المستحيل عليه أن يتحاشاها أو يتجنب استعمالها . والأبيات التي ذكرناها فيما سبق يبلغ عددها الواحد والعشرين بيتا وهي تشتمل على عدد من الألفاظ يبلغ ( 250 ) لفظا ؛ نجد من بينها تسعة ألفاظ عربية الأصل هي :