تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — الصفحة ١٢٤

قصائد ابن سينا الفارسية :

وبالإضافة إلى ما ذكرناه لابن سينا من كتب فلسفية وعلمية نجد له جملة من الأشعار العربية والفارسية سنتحدث عنها بعد قليل . ونجد له أيضا قصتين فلسفتين هما :

( ا ) حي بن يقطان :

ويجب ألا نخلط بينها وبين سميتها التي فازت بالشهرة وهي من إنشاء « ابن الطفيل » وقد طبعت في أكسفورد في سنة 1671 وسنة 1700 م . وترجمها إلى اللاتينية « پوكوك « 1 » » . [ طبعت مرارا في القاهرة ]

( ب ) سلامان وأبسال :

وقد جعلها الشاعر « جامى » فيما بعد موضوعا لإحدى منظوماته وطبعها « فولكنر « 2 » » في سنة 1850 م وترجمها « فيتزجرالد « 3 » » إلى الإنجليزية ثم نشرها دون أن يلحق بها اسمه وأهداها للمرحوم الأستاذ « كوول « 4 » » في سنة 1856 م .

قصائد ابن سينا الفارسية :

قصائد ابن سينا الفارسية :

وقد استطاع الدكتور « إتيه » بدأبه وصبره على البحث ، أن يجمع من مصادر مختلفة خمس عشرة منظومة من أشعار ابن سينا الفارسية ( قوامها اثنتا عشرة رباعية ومقطوعة واحدة من بيتين وغزليتان ) يبلغ عدد أبياتها جميعا الأربعين ، وقد نشرها مع ترجمة ألمانية لها في مجلة « أخبار جوتنجن « 5 » » سنة 1875 م . ص 455 - 567 بعنوان « ابن سينا كشاعر فارسي غنائى » .

- كانت كتب ابن سينا من بين الأسباب التي حملها الجيش الغزنوي إلى مدينة غزنة ، وقد حفظوها في مكتباتها حتى أحرقت المدينة جيوش الملك حسين الغورى الذي لقب ب « جهان‌سوز » أي محرق الدنيا . ( 1 ) اسمه بالحروف الرومانية : « Pococke » ( 2 ) اسمه بالحروف الرومانية : « Falkoner » ( 3 ) اسمه بالحروف الرومانية : « Fitz Gerald » ( 4 ) اسمه بالحروف الرومانية : « Cowell » ( 5 ) اسمها بالحروف الرومانية : « Gottinger Nachrichten »