رسم المصحف ( رسم الخط مصحف ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٠٢

مبحث دوم علامتهايى كه حروف مشابه را مشخص مىكند

در تعيين تاريخ اين برده ، شناخت تاريخ آن در قسمت يونانى و سنجش آن با سالهاى هجرى ، كارساز باشد ولى متأسفانه نتوانستيم آن را به دست بياوريم . « 1 »

و اما دو سنگ نوشته‌اى كه در بعضى از حروف آن نقطه‌هاى اعجام ظاهر شده ، يكى از آنها در حجاز و ديگرى در غرب فرات در عراق پيدا شده است .

مهندس

K . S . Twitchell

در سال 1945 كه در بعضى مناطق معدنى حجاز حفارى مىكرد ، به سنگ نوشته‌اى در يك صخره از بقاياى يك سد قديمى كه در زمان خليفه اول بنى اميه يعنى معاويه درست شده بود ، دست يافت ، همان گونه كه سنگ نوشتهء پيدا شده در نزديكى طايف به اين معنا دلالت دارد « 2 » و « مايلز » به خواندن و نشر آن مبادرت ورزيد . « 3 »

تاريخ اين سنگ نوشته سال 58 هجرى مىباشد . طبق تصوير منتشر شده در بسيارى از حروف آن نقطه‌هاى اعجام ديده مىشود . گروهمان آن را به اين صورت خوانده است : « 4 » 1 . هذا السد لعبد اللّه معوية 2 . أمير المؤمنين بنيه عبد اللّه بن حنجر 3 . باذن اللّه لسنة ثمن و خمسين ا 4 . للهّم اغفر لعبد اللّه معوية ا 5 . أمير المؤمنين و ثبته و انصره و متع ا 6 . لمومنين به كتب عمر و بن حباب مايلز سطر آخر را چنين خوانده ( أ / مير المومنين . . . ) و كلمه امير را اضافه كرده به گمان اينكه در اينجا كلمه‌اى ساقط شده است « 5 » و دكتر منجد به آن اعتراض نموده و گفته است بايد به جاى كلمه ( امير ) كلمه ( اللهم ) باشد كه عبارت چنين خواهد بود : ( و متع اللهم

( 1 ) دكتر عبد العزيز دالى ترجمه‌اى از تاريخ متن يونانى اين برده را در ص 46 كتاب خود آورده و آن 30 برموده از سال اول از بريديوس اول است . ( 2 ) بنگريد به : 56 grohmann : Arabic Inscripptions , Louvain - Leuven . 1962 p و نيز بنگريد به : دكتر زاكيه محمد رشدى : قسمت 2 ، مجلد 29 ، ص 42 و دكتر منجد : ص 101 . ( 3 ) منتشر شده در : 236 p 1984 october ، 4 part ، 7 . journal of near Estern surdies V تحت عنوان : Earty Islamic Inscroption near ta if in the Higaz و نيز بنگريد به مصادر پاورقى پيشين . ( 4 ) بنگريد به : 56 . Grohmann : Arabic Inscriptions pp ( 5 ) بنگريد به : 57 . Grohmann : Arabic Inscriptionspp