اقتباس از قرآن كريم ( فارسى ) — الصفحة ٧٥
فصل [ 12 ] : سخنانى از آن حضرت با واژه‌هاى اقتباس شده از قرآن كريم
فرمود : روزى را از خداوند بر دستان مهربانان امتم بخواهيد و آن را از كسانى كه سنگدلند مطلبيد كه به واسطهء آنان لعنت فروفرستاده مىشود . « 1 »
فرمود : دنيا شيرين ، سرسبز و خرم است و خداوند شما را در آن به كار مىگيرد تا ببيند چه مىكنيد . « 2 »
فرمود : بدانيد كه توبه پذيرفته است مگر اين‌كه انسان خود را بر كنار دارد « 3 » . سپس اين آيه را تلاوت فرمود : وَ لَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ حَتَّى إِذا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ . « 4 »
فرمود : هر زاده‌اى بر فطرت زاده مىشود و اين پدر و مادر اويند كه او را يهودى يا مسيحى مىكنند تا بعدها زبانش آن عقيده را آشكار سازد و يا سپاسگزار باشد يا ناسپاس . « 5 »
- فابدؤوا بالعشاء » . بنگريد به : المعجم الصغير ، ج 2 ، ص 129 . طبرانى در جايى ديگر نيز چنين نقل كرده است : « اذا اقيمت الصلاة و احدكم صائم فليبدأ بالعشاء قبل صلاة المغرب » . بنگريد به : المعجم الاوسط ، ج 5 ، ص 200 . به هر روى بخش پايانى عبارت اقتباس از آيهء 2 سورهء قيامت است : وَ لا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ - م . ( 1 ) . متنى كه مؤلف آورده چنين است : « اطلبوا الرزق من اللّه على ايدى الرحماء من امتى و لا تطلبوه من القاسية قلوبهم فان اللعنة تنزل بهم » . اين مضمون را بنگريد در : الجامع الصغير ، ج 1 ، ص 168 و 169 ؛ كنز العمال ، ج 6 ، ص 519 ؛ تذكرة الموضوعات ، ص 61 . در اين متن قسمتى از آيهء 22 سورهء زمر اقتباس شده است : فَوَيْلٌ لِلْقاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ - م . ( 2 ) . متنى كه مؤلف آورده چنين است : « ان الدنيا حلوة خضرة نضرة و ان اللّه مستعملكم فيها فينظر كيف تفعلون » . امّا آنچه در منابع يافتم با تفاوتى اندك همراه است و براى نمونه به جاى « مستعملكم » عبارت « مستخلفكم » و به جاى « تفعلون » نيز « تعملون » آمده است . براى نمونه بنگريد به : صحيح مسلم ، ج 4 ، ص 2098 ؛ مجمع الزوائد ، ج 10 ، ص 246 ؛ معتصر المختصر ، ج 2 ، ص 346 ؛ مسند احمد ، ج 3 ، ص 7 ؛ مسند الطيالسى ، ص 286 ؛ شعب الايمان ، ج 4 ، ص 362 ؛ الترغيب و الترهيب ، ج 4 ، ص 76 ؛ شرح النووى على صحيح مسلم ، ج 17 ، ص 55 . به هر روى در اين روايت قسمتى از آيهء 129 سورهء اعراف اقتباس شده است : وَ يَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ - م . ( 3 ) . متنى كه مؤلف نقل كرده چنين است : « الا ان التوبة مقبولة الا ان يتعرض الانسان بنفسه » . متن را در منابع نيافتم - م . ( 4 ) . نساء / 18 : و توبهء كسانى كه گناه مىكنند تا وقتى كه مرگ يكى از ايشان دررسد مىگويد : اكنون توبه كردم پذيرفته نيست . ( 5 ) . متن چنين است : « كل مولود يولد على الفطرة فابواه يهودانه و ينصرانه حتى يعرب عنه لسانه فاما شاكرا و اما كفورا » . متن با تفاوت‌هايى اندك در منابع آمده است . از آن جمله بنگريد به : صحيح البخارى ، ج 1 ، ص 456