رسائل الكندى الفلسفية — الصفحة ١٢٦

رسالة الكندي في حدود الأشياء ورسومها « 1 »

من الشهوة ، وهي إرادة نحو المحسوسات ، ويقال : إن الشهوة هي الشوق ، على طريق الانفعال ، إلى استزادة ما نقص من البدن وإلى تنقص « 1 » ما زاد فيه - فريد بالانفعال أنه شئ يجرى على خلاف ما يجرى به الأمر الذي بالفكر والتمييز .

المعرفة - رأى غير زائل .

الاتصال - هو اتحاد النهايات .

الانفصال - تباين المتصل .

الملارقة - إمساك نهايات الجسمين جسما بينهما .

الغضب « 2 » - غليان دم القلب لإرادة الغيظ .

الحقد - غضب يبقى في النفس على وجه الدهر « 3 » .

الذحل « 4 » - هو حقد يقع معه ترصد فرصة الانتقام ، واسم الذحل في اللغة اليونانية مشتق من الكمون والرصد « 5 » .

الضحك - اعتدال دم القلب في الصفاء ، وانبساط النفس ، حتى يظهر سرورها ، وأصله بالفعل الطبيعي .

الرضا - اسم مشترك يقال على مضادة « 6 » السخط ، ويقال على الانفراد

( 1 ) هكذا في الأصل ، لكن بدون شكل ولا نقط كاف ، وتحت الصاد نقطه .

( 2 ) الجرجاني ص 108 : الغضب تغير يحصل عند غليان دم القلب .

( 3 ) ولعل الذي يقابل الحقد في اليونانية هو كلمة ومعناها حمل الانسان للغضب في نفسه وتذكره له .

( 4 ) الذحل بسكون الذال هو الثأر أو العداوة والحقد .

( 5 ) لم يكن من السهل على تحديد الكلمة اليونانية المقابلة للذحل ، نظرا لكثرة الكلمات التي تدل على البعض ، فأرشدني الزميل الفاضل الأستاذ آمين سلامة أمين حجرة النقود بمكتبة جامعة القاهرة إلى كلمة ( - الحفيظة ) فللزميل الشكر الجزيل .

( 6 ) هكذا في الأصل ؛ ويجوز أن تقرأ على أنها مصدر ضاد أو على أنها اسم فاعل مضاف إليه الضمير .