القرآن والعقيدة — الصفحة ١٥١

اختلاف العلماء في وقوع غير العربي في القرآن

وقد قالوا : معناه يجلى بالعين وإن كان لنا في تفسير هذا البيت نظر فإبقاؤه

على معناه خير من حمله على القلب الذي فهموه ، لكن هناك ما لا مجال من الحمل

عليه ، فقد قال الآخر :

كانت عقوبة ما جنت كما * كان الزنا عقوبة الرجم

فمما لا شك فيه أن هذا من القلب ، وأن المعنى كما كان الرجم عقوبة الزنا ،

وقد قال امرؤ القيس :

يضئ الظلام وجهها لضحيحها * كمصباح زيت في قناديل ذبال

ومما يظهر معنى الآية بوضوح - فإنه شبهها في شخص الاستعمال - قول

عمرو بن كلثوم في معلقته :

ومتني لدنه سمعت وطالت * روادفها تنوء بما ولينا ( 1 )

فتراه أسند تنوء إلى الروادف في حين أن ما ولي الروادف هي التي تنوء

بالروادف .

وقال الآخر :

إلا عصا أرزن طارت برايتها * تنوء ضربتها بالكف والعضد ( 2 )

فتراه أسند تنوء إلى الضربة في حين أن الكف والعضد هي التي تنوء بالضربة .

ونجيب ثانيا : بأن هذا ليس من القلب في شئ ، وإنما هو استعمال اطرادي

على حاله ، ذلك أن اللغويين قالوا : ناء بالحمل : بمعنى نهض به على تثاقل ، وناء

( 1 ) شرح المعلقات العشر - معلقة عمرو بن كلثوم - : 139 . ( 2 ) الصحاح للجوهري : 1 / 79 ، وج 5 / 2123 ، لسان العرب : 1 / 175 .