عوائد الأيام — الصفحة ٠.٩٠

الفصل الثاني : نحن والكتاب

والصحيح هو الطبعة الحجرية في 298 صفحه في عام 1312 ه‍ .

وقد طبعت عائدتان من الكتاب ضمن مجموعة باسم " ثلاث دراسات " في عام

1410 ه‍ . بتصحيح آية الله السيد أبو الفضل المير محمدي الزرندي ، في مؤسسة

النشر الإسلامي التابعة الجماعة المدرسين في الحوزة العلمية بقم المقدسة .

وهما : العائدة 19 " في بيان قاعدة نفي العسر والحرج " ، والعائدة 88 ، وهي العائدة

الأخيرة - تحت عنوان : " تصحيح المشتبه في بيان تصحيح بعض أسماء

الرجال . . . " .

ومع الأسف فقد أساء المصحح التصرف ولم يقابلها مع أي مخطوطة وأسقط

بعض العبارات وخلط بعض العناوين ، وبخلاف قصده وقع المصحح في أخطاء

كثيرة ، علمية ومطبعية ، تدرك بأدنى تأمل .

وطبعت أيضا العائدة 54 باسم " ولاية الفقيه " مستقلة في بيروت وهي من

إعداد السيد ياسين الموسوي ، ومما يؤسف له أن هذه الطبعة ملئت بالأخطاء المطبعية

وسقطت منها عبارات كثيرة .

وقد أشار مصحح هذه الطبعة في مقدمته إلى طبعتين سابقتين : الأولى في

مجلة دراسات وبحوث ، والثانية في إيران 1 .

وقد ترجمت العائدة 54 في " بيان ولاية الفقيه " إلى الفارسية ، وطبعت

مستقلة مرتين : الأولى باسم " حدود واختيارات حاكم اسلامي " حيث تولت وزارة

الثقافة والإرشاد الإسلامي في إيران طبعها في الشهر الأخير من عام

1365 ه‍ . ش .

والثانية باسم " شؤون الفقيه " قام بترجمتها الدكتور سيد جمال الموسوي .

وطبعت في قم من قبل مركز التحقيق الإسلامي في ( بنياد بعثت ) مؤسسة البعثة

عام 1367 ه‍ . ش .

( 1 ) ولاية الفقيه : 7 .