نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ٢٥٩

خطبه 5 قس - و من كلام ( 3 ) عبده : و من خطبة له ع لما قبض رسول اللّه ص و خاطبه العباس ع ( 4 ) آستانه اضافه دارد : رحمة اللهّ عليه و ابو سفيان بن حرب فى ان يبايعا له بالخلافة

ازين كلام

آنست كه طريق حق مشتبه و حق از باطل ممتاز نشود و طريق حق پوشيده شود و ضلالت زياده گردد . اليوم توافقنا على سبيل الحق و الباطل امروز موافقت كرديم با شما بر راه حق و باطل . اين خطاب است به كسانى كه به آن حضرت ع مخالفت كردند و اين كلام مشتمل است بر لف و نشر و مراد آنست كه ما بر راه حقيم و شما بر

باطل و غرض ازين كلام اشارت است به آنكه از آن راه كه شما بر آن رفتيد و مى بوديد

مى بايد گرديد و به اين راه آمد

كه ما بر آن راهيم .

من

وثق بماء لم يظمأ هر كه اعتماد داشته باشد بر آبى كه در ظرف وى باشد تشنگى نكشد . اين كلام تنبيه است بر آنكه وثوق بر قول و امر و نهى آن حضرت و متابعت آن از لوازم است يعنى اگر اعتماد كنيد بر من و بر قول من و متابعت من كنيد و مخالفت من نورزيد مهتدى گرديد و به يقين برسيد و فوز و نجات آخرت حاصل كنيد و از جهالت و ضلالت و عذاب آخرت ايمن گرديد

هم چنان كه كسى آب همراه خود دارد در باديه از تشنگى و خوف هلاكت

ايمن است و به سلامت به منزل مراد مى رسد .

خطبه 5 قس - و من كلام ( 3 ) عبده : و من خطبة له ع لما قبض رسول اللّه ص و خاطبه العباس ع ( 4 ) آستانه اضافه دارد : رحمة اللهّ عليه و ابو سفيان بن حرب فى ان يبايعا له بالخلافة

خطبه 5 قس - و من كلام

له ع لما قبض رسول الله ص و خاطبه العباس ع

و ابو سفيان بن حرب فى ان يبايعا له بالخلافة

ج - اين كلامى است كه حضرت امير المؤمنين ع ادا فرموده بعد از وفات حضرت رسالت پناه ص وقتى كه حضرت عباس بن عبد المطلب رحمة اللّه عليهما و ابو سفيان بن حرب به آن حضرت

[ 98 ب ] خطاب كرده گفتند كه ما به تو بيعت مى كنيم و حاصل

( 16 ) سپه : اشارت - ولى از بعد ( آنست ) تا آخر عبارت را ندارد و در عوض عبارت قبل را كاتب مكرر كرده است احتمال مى رود اين قسمت به خط ديگرى باشد رك : تعليقات

( 17 ) سپه : و شما بر راه باطل

( 18 ) سپه : و مى رويد

( 19 ) شايد : آئيد

( 20 ) آستانه : و من - سپه و عبده وش 295 ( و ) ندارد .

( 1 ) آستانه : و چنان كه

( 2 ) آستانه : هلاك

( 3 ) عبده : و من خطبة

( 4 ) آستانه اضافه دارد : رحمة اللهّ عليه

( 5 ) نسخه‌ها : به آن حضرت ( رسم الخط )