نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ٢٥٦

قص - ( 15 ) آستانه ( و ) ندارد بنا اهتديتم فى [ 96 آ ] الظلماء ( 16 ) سپه : الظلمات ( ولى دستكارى شده ) و تسنمتم العلياء

كه « لو كشف الغطاء ما زدت يقينا » يعنى چيزها

را به عين اليقين دانستم به مرتبه [ اى ] كه اگر حجاب و موانع زايل گردد و معقولات محسوسات شود يقين من زياده نشود .

اقمت لكم على سنن الحق

و جواد

المضلة حيث تلتقون و لا دليل و تحتفرون و لا تميهون [ 97 آ ] من ايستاده‌ام از براى

شما بر سر راهى كه آن راه راست و طريق حق است و بر سر جادها كه آن جادها

مضله است و مردم در آن جادها گمراه مى شوند تا شما را بر آن راه راست دلالت كنم و هدايت فرمايم و از آن راههاى ضلالت و جهالت حذر نمايم و آنجا كه من ايستاده‌ام جايى است كه هر چند به اطراف و جوانب خود ملاحظه خواهيد كرد و دليل

و هادى غير از من نخواهيد يافت و هر چند در آن وادى تفحص خواهيد كرد سرچشمه [ اى ] كه

زلال صافى آن كدورات جهل را از صفحه دل شما پاك گرداند و حيات

ابدى به شما بخشد غير از من نخواهد بود .

مراد آنست كه پيروى و متابعت من واجب و لازم است كه راهها بسيار است و همه بهم پيوند است . يكى از آن راهها حق است و ديگرها راه باطل و ضلالت است و آن راه حق را مى دانم

و بر سر آن راهها ايستاده‌ام تا مردم را به آن راه حق دلالت كنم و هدايت نمايم و غير از من دليل

و هادى نيست پس متابعت من واجب و لازم شد

. اليوم انطق لكم العجماء ذات البيان امروز در سخن آوردم از براى شما چيزها را كه سخنگو نيستند . اشارتست به آنكه احوال و امورى كه مشاهده مى كنيد از من و صفات و كمال و علم و فضل من كه بر شما واضح گشت عبرتها و عقوبتها كه مخالفان خدا و رسول خدا و محاربان مرا پيش آمد درين جنك از قتل

( 7 ) آستانه : خبرها

( 8 ) عبده وش 295 : سنن الطريق

( 9 ) عبده : فى جواد المضله - ش 294 : و فى جواد المضله

( 10 ) سپه : براى شما

( 11 ) جاده‌ها ( رسم الخط )

( 12 ) سپه : دليلى

( 13 ) آستانه ( كه ) را ندارد .

( 14 ) سپه : حيوت ( رسم الخط ) ابدى ايمان

( 15 ) سپه : و مراد

( 16 ) سپه اضافه دارد : و راهها باطل را نيز مى دانم

( 11 ) جاده‌ها ( رسم الخط )

( 12 ) سپه : دليلى