نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ٢٥٤

قص - ( 15 ) آستانه ( و ) ندارد بنا اهتديتم فى [ 96 آ ] الظلماء ( 16 ) سپه : الظلمات ( ولى دستكارى شده ) و تسنمتم العلياء

و بما

كه اهل بيت پيغمبريم از تاريكى شب ضلالت و جهالت به نور صبح صادق لاحق شديد . و قر سمع لم يفقه الواعية كرباد آن گوشى كه صاحب آن گوش بوسيله وى علمى و حكمتى فهم نكند و مقاصد كتب الهى

را درك نكند « و حق را از باطل تميز ننمايد »

و سخنان انبيا و اوليا را نفهمد . غرض حضرت ع ازين كلام توبيخ و تشنيع آنهاست كه به

آن حضرت مخالفت كردند با

آنكه قدر و مرتبه ايشان از آن حضرت بالا گرفت و حاصلش آنست كه با وجود آنكه مرتبه از ما يافتيد و شرف و فضيلت از ما حاصل كردند بر ما تكبر مى ورزيد و مخالفت مى كنيد و مواعظ و نصايح ما را گوش نمى داريد و آيات و بينات ما را كه مقتضى متابعت و موجب اطاعت است درك نمى كنيد پس گوش شما به كرى اولى و احق است .

و كيف

يراعى النباة من اصمته الصيحه چگونه درك كند و بشنود آواز پست ضعيف را كسى كه او را آواز بلند قوى مانع

شده است از شنيدن آن آواز ضعيف اين كلام نيز تشنيع و تعريض

است به آن مخالفان و حاصلش آنست كه شما دعوت و نصيحت خدا و رسول خدا را نمى شنويد كه در غايت قوت و بلنديست

و نمى فهميد چگونه مواعظ مرا بشنويد و بفهميد كه نسبت به كلام خدا و رسول خدا ضعيف و پست است زيرا كه مقرر است كه آواز بلند و قوى مانع است از شنيدن آواز پست ضعيف . مقصود آنست كه كسى كه به كلام خدا و رسول خدا

التفات نكند و اوامر و نواهى ايشان را به گوش هوش

فرا نگيرد . اوامر و نواهى مرا نيز گوش نكند و نخواهد شنيد . ربط جنان [ 96 ب ] لم يفارقه الخفقان ثابت و مطمئن بادا آن

( 19 ) سپه : ما

( 1 ) سپه : الهية

( 2 ) سپه عبارت داخل گيومه را ندارد .

( 3 ) به معنى با

( 4 ) آستانه : تا

( 5 ) به غير از عبده ساير نسخه‌ها : كيف

( 6 ) نسخه سپهسالار مغشوش است : كسى كه او را آواز بلندى مانع

( 7 ) سپه : تعرض

( 8 ) در سپه مقدم و موخر است : كه شما دعوت و . . . نمى شنويد

( 19 ) سپه : ما

( 10 ) آستانه : ايشان گوش فرا نگيرد - سپه : سخن و اوامر . . .