نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ٢٢١
قص - فالهدى خامل و العمى شامل عصى الرحمن و نصر الشيطان و خذل الايمان فانهارت دعائمه و تنكرت معالمه ( 12 ) آستانه : معامله و درست سبله و عفت شركه اطاعوا الشيطان فسلكوا مسالكه و وردوا مناهله بهم سارت اعلامه و قام لواؤه ( 13 ) آستانه : لوائمه .
تعالى . انجذم بريده شد . تزعزع اضطراب . سوارى ستونها . نجر طبع و اصل .
مى فرمايد
حق سبحانه و تعالى وقتى حضرت پيغمبر ص را فرستاد بسوى خلق كه ايشان واقع بودند در فتنهايى
كه بريده شده بود آن
فتنها
ريسمان دين و كسى متمسك به دين و شريعتى نبود و مضطرب بود ستونهاى يقين و يقين مردمان سست شده بود و به شك
و شبهه مختلط گرديده بود « و مختلف شده »
بود اصلى كه مردمان مامور بودند به تمسك آن يعنى شريعت زيرا كه هر كسى مذهبى براى خود اختيار كرده بود
و پريشان شده بود كار ايشان به جهت اختلاف كلمه و دين ايشان و تنك شده بود طريق
خلاص شدن و بيرون رفتن ايشان ازين
فتنها
و از آن پريشانى و كور شده بود راه بازگشتن ايشان از فتنها
بعضى اين كلام را به اين معنى حمل [ 84 آ ] كرده‌اند كه گفته شد و گفته‌اند كه مراد حضرت ازين سخنان بيان حال و زمان بعثت حضرت رسالت پناه ص
است . و بعضى گفته‌اند كه مراد آن حضرت بيان حال خود است يعنى من در اين
زمان واقع شدم كه درين زمان فتنهاى
چنين واقعست و احوال مردمان چنين است
.
قص - فالهدى خامل و العمى شامل عصى الرحمن و نصر الشيطان و خذل الايمان فانهارت دعائمه و تنكرت معالمه ( 12 ) آستانه : معامله و درست سبله و عفت شركه اطاعوا الشيطان فسلكوا مسالكه و وردوا مناهله بهم سارت اعلامه و قام لواؤه ( 13 ) آستانه : لوائمه .
قص - فالهدى خامل و العمى شامل عصى الرحمن و نصر الشيطان و خذل الايمان فانهارت دعائمه و تنكرت معالمه
و درست سبله و عفت شركه اطاعوا الشيطان فسلكوا مسالكه و وردوا مناهله بهم سارت اعلامه و قام لواؤه
.
ج - حامل ساقط . انهارت منهدم شد . دعائم ستونها . تنكرت مجهول شد
( 1 ) سپه : كه حق . . . . حضرت
( 2 ) فتنه‌ها ( رسم الخط ) - سپه : شده بودند
( 3 ) سپه ( آن ) ندارد .
( 14 ) فتنه‌ها ( رسم الخط ) - سپه : شده بودند
( 14 ) فتنه‌ها ( رسم الخط ) - سپه : شده بودند
( 5 ) سپه آنچه داخل گيومه است ندارد .
( 6 ) در نسخه سپهسالار بعد دست برده‌اند : اختيار كرده بودند
( 7 ) آستانه : تنك . . . و طريق
( 8 ) سپه : از آن
( 15 ) فتنه‌ها ( رسم الخط ) - سپه : شده بودند
( 16 ) فتنه‌ها ( رسم الخط ) - سپه : شده بودند
( 9 ) سپه : رسالة - آستانه : . . . حال فرمود كه بعثت . . .
( 10 ) سپه : ( در اين ) را ندارد و شايد : زمانى
( 17 ) فتنه‌ها ( رسم الخط ) - سپه : شده بودند
( 11 ) سپه : ( چنين است ) را ندارد .
( 12 ) آستانه : معامله
( 13 ) آستانه : لوائمه