نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ١٣٨
قص - ثم زينها بزينة الكواكب و ضياء الثواقب
كه آن آسمان بر آن ستون قايم باشد بلكه معلق و قائم است بقدرت حق عز و علا
.
روايتست از ابن عباس كه گفت شياطين در اوايل ممنوع نبودند از دخول در آسمانها بلكه در آسمان در مى آمدند و چيزهاى آسمان را معلوم مى كردند پس چون حضرت عيسى پيغمبر ع متولد شد از سه آسمان
ممنوع شدند « و چون حضرت سيد كاينات عليه الصلاة و السلام متولد گشت از همه آسمانها ممنوع شدند »
و اگر يكى از شياطين از روى زمين به طرف آسمان رود به جهت تجسس اخبار هنوز نزديك آسمان اول نرسيده حق سبحانه و تعالى
فرموده كه وَ حَفِظْناها مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ إِلّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فأَتَبْعَهَُ شِهابٌ مُبِينٌ
يعنى نگاه داشتيم ما
آسمانها را از هر شيطان رانده و اگر يكى از شياطين خواهد كه چيزى از اخبار آسمانى
بر سبيل دزدى و نهانى معلوم كند و
در پى وى رود پارهء از آتش روشن
او را بسوزاند .
قص - ثم زينها بزينة الكواكب و ضياء الثواقب
قص - ثم زينها بزينة الكواكب و ضياء الثواقب
ج - ثواقب چيزهايى كه اجسام
را سوراخ كند و مراد ازو در اينجا ستارهاست
كه در غايت روشنى باشد
. مى فرمايد كه چون
حق سبحانه و تعالى آسمان را
به آن هيئت و وضع آفريد مزين ساخت بزينت و روشنى ستارهاى
( 3 ) سپه : بقدرت حق تعالى
( 4 ) آستانه ( آسمان ) ندارد يعنى به قرينه محذوفست
( 5 ) آستانه عبارت داخل گيومه را ندارد .
( 6 ) سپه : حق تعالى
( 7 ) آيهء 17 و 18 سورهء حجر - سپه : حفظنا ( نمونه‌اى از مسامحه كاتب كه نظير زياد دارد و مى رساند نسخه نبايد به خط مؤلف - كه مردى فاضل و عربى دان بوده است - باشد )
( 8 ) سپه ( ما ) ندارد .
( 9 ) سپه : آسمانى را
( 10 ) سپه ( و ) ندارد ولى لازم است .
( 11 ) آستانه ( روشن ) را ندارد .
( 12 ) آستانه : اقسام
( 13 ) ستارها ستاره‌ها ( رسم الخط )
( 14 ) سپه : باشند ( جمع براى غير ذوى العقول )
( 15 ) آستانه ( چون ) را ندارد .
( 16 ) تصحيح قياسى - آستانه : آسمانرا - سپه : آسمانها ( بدون را )
( 17 ) ستارها ستاره‌ها ( رسم الخط )