نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ١٣٧

قص - و علياهن سقفا محفوظا و سمكا مرفوعا به غير عمد يدعمها و لا دسار ينظمها ( 9 ) ش 285 ينطمها قص - و علياهن سقفا محفوظا و سمكا مرفوعا به غير عمد يدعمها و لا دسار ينظمها ( 9 ) ش 285 ينطمها ج - سمك بلند . عمد ستونهاى خانه و عامه فروزدن ( 10 ) آستانه ( فرو زدن ) ندارد . ستون و مانند آن به جهت بنا هر چه داخل گردانند در بنا به جهت احكام مثل ميخ و ريسمان و مانند آن . نظم ترتيب دادن . مى فرمايد كه حق سبحانه و تعالى بقدرت خود آسمان بالائين را كه فلك زحل است مثل بام گردانيد و او را نگاه داشت از دخول شياطين و از افتادن و او را بلند گردانيد در غايت بلندى و ارتفاع و معلق ( 11 ) در نسخهء آستانه متعلق هم خوانده مىشود گردانيد او را بى آنكه ستونى در جاى ( 12 ) در هر دو نسخه جاى ولى بايد جايى باشد ممكن است رسم الخط باشد . فرو زده باشد و او را بر بالاى ستونى ( 13 ) سپه او را بر بالاى آن ستون بنا كرده باشد و بى آنكه ميخى ( 14 ) سپه : ميخى يا ريسمانى و ريسمانى در آنجا به كار برده باشد به جهت احكام و انتظام آن و اين كلام مثل آنست كه حق سبحانه و تعالى ( 15 ) سپه : حق تعالى ( مثل موارد قبلى ) در قرآن فرموده كه وَ جَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً

منعقد و منجمد گردانيد و نگاه داشت از افتادن .

قص - و علياهن سقفا محفوظا و سمكا مرفوعا به غير عمد يدعمها و لا دسار ينظمها ( 9 ) ش 285 ينطمها قص - و علياهن سقفا محفوظا و سمكا مرفوعا به غير عمد يدعمها و لا دسار ينظمها ( 9 ) ش 285 ينطمها ج - سمك بلند . عمد ستونهاى خانه و عامه فروزدن ( 10 ) آستانه ( فرو زدن ) ندارد . ستون و مانند آن به جهت بنا هر چه داخل گردانند در بنا به جهت احكام مثل ميخ و ريسمان و مانند آن . نظم ترتيب دادن . مى فرمايد كه حق سبحانه و تعالى بقدرت خود آسمان بالائين را كه فلك زحل است مثل بام گردانيد و او را نگاه داشت از دخول شياطين و از افتادن و او را بلند گردانيد در غايت بلندى و ارتفاع و معلق ( 11 ) در نسخهء آستانه متعلق هم خوانده مىشود گردانيد او را بى آنكه ستونى در جاى ( 12 ) در هر دو نسخه جاى ولى بايد جايى باشد ممكن است رسم الخط باشد . فرو زده باشد و او را بر بالاى ستونى ( 13 ) سپه او را بر بالاى آن ستون بنا كرده باشد و بى آنكه ميخى ( 14 ) سپه : ميخى يا ريسمانى و ريسمانى در آنجا به كار برده باشد به جهت احكام و انتظام آن و اين كلام مثل آنست كه حق سبحانه و تعالى ( 15 ) سپه : حق تعالى ( مثل موارد قبلى ) در قرآن فرموده كه وَ جَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً

قص - و علياهن سقفا محفوظا و سمكا مرفوعا به غير عمد يدعمها و لا دسار ينظمها

ج - سمك بلند . عمد ستونهاى خانه و عامه فروزدن

ستون و مانند آن به جهت بنا هر چه داخل گردانند در بنا به جهت احكام مثل ميخ و ريسمان و مانند آن . نظم ترتيب دادن . مى فرمايد كه حق سبحانه و تعالى بقدرت خود آسمان بالائين را كه فلك زحل است مثل بام گردانيد و او را نگاه داشت از دخول شياطين و از افتادن و او را بلند گردانيد در غايت بلندى و ارتفاع و معلق

گردانيد او را بى آنكه ستونى در جاى

فرو زده باشد و او را بر بالاى ستونى

بنا كرده باشد و بى آنكه ميخى

و ريسمانى در آنجا به كار برده باشد به جهت احكام و انتظام آن و اين كلام مثل آنست كه حق سبحانه و تعالى

در قرآن فرموده كه و جعلنا السماء سقفا محفوظا

يعنى گردانيديم ما آسمان را

مثل بام محفوظ و فرموده كه

وَ حَفِظْناها مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ

يعنى نگاه داشتيم آسمان را از شر شيطان رانده و فرموده كه

حِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ مارِدٍ [ 55 ب ]

يعنى نگاه داشتيم آسمان را از هر ديوى قوى و گردن كش و فرموده كه خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ ترونها

يعنى

آفريد خداى تعالى آسمانها را بى ستون كه مى بينند كه بى ستون

( 8 ) آستانه ( از افتادن ) ندارد .

( 9 ) ش 285 ينطمها

( 10 ) آستانه ( فرو زدن ) ندارد .

( 11 ) در نسخهء آستانه متعلق هم خوانده مىشود

( 12 ) در هر دو نسخه جاى ولى بايد جايى باشد ممكن است رسم الخط باشد .

( 13 ) سپه او را بر بالاى آن ستون

( 14 ) سپه : ميخى يا ريسمانى

( 15 ) سپه : حق تعالى ( مثل موارد قبلى )

( 16 ) نيمهء اول آيه 22 سورهء انبياء

( 17 ) آستانه : ايشان را

( 18 ) آستانه ( كه ) ندارد .

( 19 ) آيهء 17 سورهء حجر .

( 20 ) آستانه ( و فرمود كه ) را ندارد يعنى محذوف به قرينه است .

( 21 ) آيهء 7 سورهء صافات .

( 22 ) آيهء 2 سورهء رعد

( 23 ) سپه : آفريديم

( 24 ) آستانه ( بى ستون ) را ندارد .