نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ٩١
قص ( 2 ) سپه : قس ( ولى قص بايد باشد زيرا قول امام ع است نه قول سيد رضى ) - الحمد للهّ الذى لا يبلغ مدحته القائلون
برين فوائد خمسه مناسب نمود كه
ترجمه وى بر پنج باب مرتب گردد
ترجمه وى بر پنج باب مرتب گردد
به جهت بيان اين پنج فايده :
خطبه اول باب اول در بيان آنچه در حمد و شكر ( 1 ) سپه ( شكر ) ندارد . و ثنا و توحيد حق جل و علا واقع شده از كلام حضرت درين خطبه .
خطبه اول باب اول در بيان آنچه در حمد و شكر
و ثنا و توحيد حق جل و علا واقع شده از كلام حضرت درين خطبه .
قص ( 2 ) سپه : قس ( ولى قص بايد باشد زيرا قول امام ع است نه قول سيد رضى ) - الحمد للهّ الذى لا يبلغ مدحته القائلون
قص
- الحمد لله الذى لا يبلغ مدحته القائلون
ج -
مدح و مديح و ثناى جليل
. مدحة آن صفتى را گويند كه مدح را بدان صفت بايد بود يعنى شكر و سپاس مر خداى را كه نمى رسد بكيفيت مدح او سخن گويندگان يعنى آن صفتى و آن حالتى كه مدح حق تعالى را بر آن صفت و بدان حالت مى بايد بود
، سخن گويان به آن صفت و حالت هرگز نمى رسند و نمى توانند رسيد اينست ترجمه اين فقره مجملا . اما تفصيل اين فقره با فقرات ديگر از كلام آن حضرت كه در حمد و ثناى بارى تعالى واقع شده درين خطبه موقوفست به تقديم [ 38 ب ] مقدمه [ اى ] در بيان معنى صفت و اقسام وى . پس بدان كه صفت چيزيست كه عقل آن را اعتبار كند از براى چيزى ديگر و نسبت كند
به آن چيز و مستقل نباشد در تحقق الا به آن چيز خواه در
خارج موجود باشد مثل سياهى و سفيدى و خواه نباشد مثل نادانى و نابينائى و از اينجا معلوم شد كه اعتبار عقل چيزى را از براى چيزى ديگر مستلزم وجود نفس امرى آن چيز نيست بلكه مىتواند بود كه آن چيز را وجودى و تحققى نباشد الا باعتبار ملاحظه عقل و بس
و صفات اللّه ازين قبيل است چنان كه مبين خواهد شد درين خطبه ان شاء اللّه تعالى . و صفات حق عز و علا
( 1 ) سپه ( شكر ) ندارد .
( 2 ) سپه : قس ( ولى قص بايد باشد زيرا قول امام ع است نه قول سيد رضى )
( 3 ) آستانه ج ندارد .
( 4 ) سپه : جميل
( 5 ) سپه : و سخن گويان
( 6 ) آستانه : آن چيز ( معنى را مى رساند )
( 7 ) سپه ( در ) ندارد .
( 8 ) سپه : پس