العقد المنير — الصفحة ١٤٥

شئته

سحتوت

سنكو أو سينكو أو شنكو أو شينكو

شئته

94 سحتوت

نقد فلسطيني ، وسوري ، وأردني ، يساوي نحو خمس بارات .

95 سنكو ، أو سينكو ، وشنكو ، أو شينكو

كلمة إيطالية الأصل ، معناها ( خمسة ) . ويراد بها نقد مصري ، كان أصله

نحوا من خمسة فرنكات ، فتغير سعره بتغيره الزمن .

96 شئته

قال في لغت نامة في كلمة ( پول ) : انا نعثر في الأوستا على كلمة يستفاد

منها مفهوم ( الفلوس ) ، والمسكوك ، وهى كلمة ( شئته ) التي جاءت في ( فروردين

يشت ) الفقرة 67 و ( اشتات يشت ) الفقرة ( 1 ) وفركود ( = الفصل ) الرابع

ونديداد الفقرة 44 - وغيرها .

والمستشرقون جعلوها في جميع المعاجم الاوستائية ، وتفسير الاوستاء بمعنى

( الفلوس ) والنقود ، وكلمة ( شئته ونت ) بمعنى الغنى وصاحب ( الفلوس ) واما

مفسري أوستا في عهد الساسانيين فإذا وصلوا إلى هذه الكلمة في كل موضوع منه

بدلوها باللسان الفهلوى . ( اللسان الرائج في زمانهم ) بكلمة ( خواستك ) تلك

الكلمة التي صارت في الفارسية ( خواسته ) واستعملت بمعنى مطلق المال

والثروة .

ثم قال : ولو جاوزنا عن هذه الكلمة ، نعثر ، في إحدى القطعات الأوستائية

على كلمة أخرى التي لا بد وأن تكون اسما لمسكوك خاص ، وفلوس مخصوصة

وهى كلمة ( اسپرنه ) التي ركبت مع كلمات أخرى ، نحو ( اسپر نومزه ) التي

جاءت في الفقرة 48 من الفصل الرابع ، من ونديداد .

و ( اسپر نومزنكه ) التي جاءت في الفقرة ( 60 ) من الفصل الخامس ،

ونديداد . وصارت في كلا المقامين في اللغة الفهلوية ( اسپرون مساك )