العقد المنير — الصفحة ١٢٩

جرج ( ژرژ )

جرج ( ژرژ )

48 حبة ) . وذكر ثالثا في كلمة زوزن : ( 1 ) ( زوزن ) - بكسر الثالث - على

وزن ( مؤمن ) هو الدرهم ( درم ) ووزنه 48 حبة ) .

فلا شبهة في أن جوجن = زوزن جيئ بها في المتون الفهلوية ، بدلا

عن الدرهم ، وقيمته ربع ستير ( = سير ) ، أو كما جاء في الفصل الأول من ( شايست

أنه شايست ) في الفقرة الثانية : ( وكل ستير أربعة دراهم حجرا ) أو كما جاء في

الروايات : ( وكل إستير أربعة دراهم ) .

فعلى هذا أريد من ( اسپرنه ) في الاوستا نوع من المسكوك أو الفلوس ،

أو وسيلة أخرى للمعاملة .

والمفسرون للمكتوبات الدينية ، في عهد الساسانيين ، قد فهموا منها مثل

ذلك ، حيث جعلوا معادلها جوجن ( = الدرهم ) .

والذي يجب أن يقال هيهنا ، أن جوجن = زوزن ليست من اللغات الإيرانية ،

بل من اللغات الأجنبية التي تسمى ( هزوارش ) .

ونظائر هذه اللغات السامية ( الأرامية ) كثيرة في المكتوبات الفهلوية ،

ومنها اللغة المبحوث عنها ، التي دخلت في اللسان الارامى ، من أقدم لسان سامي ، أعنى :

الأكدى .

وقد ذكرت كلمة ( زوزو ) في اللغة الاكدية بمعنى قطعة من الفضة ولكنها

في الأرامية اسم لدرهم صغير . )

54 جرج

الجرج جرجان قديم وجديد وكلاهما انكليزى من الذهب فالجرج القديم

يساوى اليوم ( 780 ) ريالا والجديد يساوى ( 580 ) وتختلف قيمتهما باختلاف

الزمن ( ك )

( 1 ) وبفتح الثالث اسم لولاية : ( الخطة والامارة والبلاد التي يتسلط عليها الوالي ) وكان اسما لسلطان أيضا ( البرهان القاطع ) .