ديوان حافظ با شرح كامل ( منزل به منزل با حافظ ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٣٥

[ شرح ] غزل 255

بيت 1 : يوسف گم‌گشته . . . : فرزند دلبند گم‌شده‌ى حضرت يعقوب « * » كنعان :

سرزمينى كه اقامتگاه حضرت يعقوب ( ع ) بوده است . كلبه‌ى احزان : خانه‌ى غم ، غمكده

بيت 2 : شوريده : آشفته ، نگران بازآيد به سامان : به حال آرامش درمىآيد .

بيت 3 : بهار عمر : بهار زندگى ، « زندگى » به « بهار » تشبيه شده است .

اى بلبل خوش‌آوا ! اگر عمرى باقى باشد ، بازهم فرارسيدن گل را خواهى ديد ، در سايبان گلبن‌ها خواهى آرميد و از وصال دلدار برخوردار خواهى شد ، پس غم و اندوهى به دل راه مده .

بيت 4 : دور گردون : گردش روزگار

بيت 5 : هان : آگاه باش واقف : مطلع ، آگاه نه‌اى : نيستى در پرده : در پس پرده‌ى اسرار الهى بازىهاى پنهان : امور مخفى

بيت 6 : سيل فنا : فنا و نيستى به سيل تشبيه شده است . نوح : حضرت نوح ( ع ) ، اشاره‌اى است به داستان طوفان تاريخى حضرت نوح ( ع ) « * * » بنياد : پايه و اساس

بيت 7 : خار مغيلان : بوته‌هاى بزرگ خار آزاردهنده و گزنده‌ى صحراهاى عربستان .

بيت 8 : بعيد : دور

بيت 9 : رقيب : نگهبان ، پرده‌دار ابرام : آزار حال گردان : محول احوال و مقلب القلوب ، خداوند مهربان ، حال بد را به حال خوش بر مىگرداند .

بيت 10 : ورد : ذكر

* به زيرنويس غزل 9 نگاه كنيد . * * به غزل 234 بيت 6 نگاه كنيد .