ديوان حافظ با شرح كامل ( منزل به منزل با حافظ ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٣

[ شرح ] غزل 99

بيت 1 : در هواى : به عشق فرخ : نام شخصى كه منظور نظر حافظ

بيت 2 : هندوى زلفش : زلف سياهش برخوردار : بهره‌مند

سياهى نيك‌بخت : منظور زلف سياه فرخ است .

بيت 3 : هم زانو : همنشين

بيت 4 : بيد لرزان : بيد درختى است پرشاخ‌وبرگ و سايه‌دار كه با كمترين وزش نسيمى شاخ و برگ آن به حركت در مىآيد و از اين جهت آن را لرزان لقب داده‌اند .

سرو : درختى هميشه سبز و رعنا و زيبا

بيت 5 : نرگس : نوعى گل ، به استعاره « چشم معشوق » نرگس جادو : چشم فتان

بيت 6 : دو تا شد : خميده شد

بيت 7 : مشك تاتارى : ماده‌اى خوش‌بو شميم : بوى خوش

بيت 9 : هندو : بنده ، غلام