ديوان حافظ با شرح كامل ( منزل به منزل با حافظ ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠٩

[ شرح ] غزل 42

بيت 1 : مىخواهم از غم دلم تو را آگاه كنم و از حال او ( دل ) كه در بند زلف تو زندانى است ، با خبر شوم .

بيت 3 : شب قدر : شب اجابت دعا ، شب وصال

بيت 4 : دردانه : مرواريد درشت دردانه‌اى چنين نازك : مرواريدى چنين ظريف و زيبا ، به كنايه معشوق سفتن : سوراخ كردن در شب تار سفتن : در شب تاريك به وصال رسيدن ! ( شايد منظور شب زفاف باشد ! )

بيت 5 : صبا : باد بهارى ، پيك عاشقان

بيت 6 : از براى شرف : براى كسب افتخار به نوك مژه : با نوك مژگان چشم

براى كسب شرف افتخار ، مايلم كه خاك راه تو را با نوك مژگان چشم جارو كنم .

بيت 7 : به رغم مدعيان : بر خلاف ميل دشمنان .