ديوان كامل و جامع هديه حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٤
* نتيجهء تفأل :
160 - « گل و نسرين »
160 - « گل و نسرين »
چه مستى است ندانم كه رو به ما آورد * كه بُود ساقى و اين باده از كجا آورد ؟
چه راه مىزند اين مطربِ مقام‌شناس * كه در ميان غزل قولِ آشنا آورد
تو نيز باده به چنگ آر و راهِ صحرا گير * كه مرغِ نغمه‌سرا سازِ خوش‌نوا آورد
رسيدنِ گل و نسرين به خير و خوبى باد * بنفشه شاد و كَش آمد ، سمن صفا آورد
صبا به خوش خبرى هدهدِ سليمان است * كه مژدهء طرب از گلشنِ سبا آورد
دلا چو غنچه شكايت ز كار بسته مكن * كه بادِ صبح ، نسيمِ گره‌گشا آورد
علاجِ ضعفِ دلِ ما كرشمهء ساقيست * برآر سر ، كه طبيب آمد و دوا آورد
مريدِ پيرِ مغانم ، ز من مرنج ، اى شيخ * چرا كه وعده تو كردىّ و او بجا آورد
به تنگ‌چشمى آن تُركِ لشكرى نازم * كه حمله بر من درويشِ يك‌قبا آورد
فلك غلامىِ حافظ كنون به طوع كند * كه التجا به دَرِ دولت شما آورد
* توضيحات :
* توضيحات :
معنى بيت ( 1 ) ( چه مستى است كه به ما رو كرده است كه از سرمستى و سكر عشق و محبت ازلى ، حيرت كرده و چه كسى ساقى اين شراب الهى بوده كه مرا سرمست ساخته است ) معنى بيت ( 2 ) ( اين مطرب چه پرده موسيقى عجيبى مىزند زيرا كه در ميان غزل برمىگردد و به قول آشنا سخن مىگويد ) كش ( شادى و خوشى ) سبا ( سرزمين سبا ) درويش يك‌قبا ( فقير ) طوع ( فرمانبردارى ) التجا ( پناه بردن ) معنى بيت ( 5 ) ( باد بهارى از نظر آوردن مژده‌هاى خوش مانند هدهد است كه به سليمان پيامبر از گلستان بلقيس خبر شادىبخش رساند ) معنى بيت ( 8 ) ( اى داناى دين ، من طرفدار پير مغان هستم ، رنجيده خاطر مباش زيرا تو در آن دنيا وعدهء شراب دادى ولى او در اين دنيا به من شراب ناب داد ) .
* ترجمه :
* ترجمه :
* نتيجهء تفأل :
* نتيجهء تفأل :
1 - حافظ در بيت نهم فرمايد : ( فداى چشم تنگ آن زيباروى مىشوم كه چشم ديدن اين فقير يكتا قبا را هم نداشت و به تاراج آن بر من تاختن آورد ) تو خود حديث مفصل بخوان از اين معنى .
2 - سعادت به شما روى آورده به‌طورىكه در شگفت هستى كه چگونه با اين مسئله روبه‌روى شوى ، ناراحت نباش كه اين خواست خداوند و دعاى پدر و مادر بوده پس همين هفته به يكى از مشاهد متبركه برو و سوره مباركه « نمل » از آيه 10 تا 35 را با حضور قلب و معنى بخوان كه گشايش فراوان است و نذرى هم انجام بده .
3 - سعادت به شما روى آورده ، خانواده شما از موفقيت عالى برخوردار خواهد شد و در مسابقه يا مناقصه‌اى برنده خواهيد شد و در امور تجارتى و يا تحصيلى پيشرفت فراوانى به دست خواهيد آورد ، وقتى موفق شدى مرا دعا كن و خواندن اين كتاب را به دوستان ، اقوام و آشنايان توصيه بنماييد .
4 - ويژگيهاى جناب‌عالى عبارتند از : اسرارآميز ، مرموز ، زيرك ، دنبال خطر ، ناقلا ، منطقى ، به موقع خطرناك ، پراحترام ، مخترع ، مقبول ، متكفر ، آب‌زيركاه ، سياستمدار ، كله‌دار ، شيك پوش ولى شلخته ، استثنايى ، حرف به كرسىنشان و پرقدرت .
5 - از زندگى خوبى برخورداريد ، ارزش آن را بدانيد ، با همسر مهربان باشيد كه سه فرزند در طالع داريد كه سومى نابغه مىشود ، مسافرت خوبست ولى خريدوفروش موقعيت ندارد .
6 - چشمان نافذ و نگاه پرقدرت شما شير را اسير و مات و مبهوت خود مىسازد پس با اراده‌اى قوى همراه با كوشش در اين راه گام برداريد و زندگى نوين و محكمى بسازيد .