غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٨٨٠
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
3 - ق - همچون غنچه پ - را چون غنچه خ - اين بيت در متن نسخه خ نيامده است .
در مصرع دوم بيت سوم « را چون غنچه » بر « همچون غنچه » از نظر شيوايى ارجح است .
6 - ق - خ - پرده - رگش پ - چنگ - دلش در مصرع اول بيت ششم « بزن در پرده چنگ » بر « بزن در چنگ چنگ » ارجح است و در مصرع دوم « رگش » بر « دلش » رجحان دارد چون تارهاى چنگ را به رگ تشبيه كرده‌اند .
7 - اين بيت در متن نسخه خانلرى نيامده است .
8 - اين بيت نيز در متن نسخه خانلرى نيامده است .
9 - ق - خ - زبانت - حديث پ - زبان را در مصرع اول بيت نهم « زبان را » از « زبانت » شيواتر است و نيز « حديث بىزبانان » در مصرع دوم مناسب‌تر مىباشد .