غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٨٥٤
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
2 - پ - خ - آنگاه توبه -
استغفر اللّه - استغفر اللّه
ق - در موسم گل -
آنگاه توبه استغفر اللّه
در مصرع اول بيت دوم ضبط « پ - خ » بر « ق » ترجيح دارد .
3 - پ - ق - ما نيز دانيم خ - من نيز دانم در مصرع اول بيت سوم ، « ما نيز دانيم » و « من نيز دانم » هر دو صحيح است ولى ما ضبط « پ - ق » را در متن گذاشتيم .
5 - خ - ق - عكسى بر ما پ - بر ما عكسى در مصرع اول بيت پنجم هر دو ضبط درست است .
6 - خ - ق - فان پ - فانى در مصرع دوم بيت ششم ضبط « ق - خ » بر « پ » ارجح است .
بيت افزون :
پ -
حافظ نبودى زين گونه بيدل * گر مىشنيدى پند نكوخواه
بيت بالا در متن نسخ خ و ق نيامده است .