غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٦٨٠
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
2 - ق - خ - جويم پ - بينم در مصرع اول بيت دوم ضبط « جويم » بر « بينم » ارجح است .
6 - اين بيت در متن نسخهء « پ » نيامده است .
8 - خ - ق - دل پ - جان در مصرع اول بيت هشتم « دل » بر « جان » مرجّح است زيرا لشكركشى خوبان به قصد بردن « دل » است نه « جان » .
10 - خ - ق - ميان همدمان - قوام الدين حسن پ - پس از چندين ورع - شمس الدين حسن در مصرع اول بيت دهم « پس از چندين ورع » بر « ميان همدمان » رجحان دارد زيرا « پس از چندين ورع » به « رندى شهره شدن » مطلبى در خود اهميت است و چون اين موضوع دردسر فراهم خواهد كرد ، وجود يك حمايت‌كنندهء مقتدر مانند « قوام الدين حسن » مايهء تسلى شاعر بزرگوار است و حال آنكه ضبط « ميان همدمان » جنبهء خاصى به اين بيت نمىدهد .
در مصرع دوم همين بيت « قوام الدين حسن » صحيح و « شمس الدين حسن » غلط است .