غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٦
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
5 - ق - خ - ز غم پ - چو غم در مصرع دوم بيت پنجم « ز غم » بر « چو غم » ارجح است .
6 - ق - خ -
عذرم پذير و جرم به ذيل كرم بپوش
پ -
عذرم پذير و جرم ببين و گنه بپوش
در مصرع دوم بيت ششم ضبط « خ و ق » بر گزينش « پ » از جهت شيوايى و زيبايى برتر است .
8 - ق - خ - صورت و معنى پ - مجمع خوبان در مصرع اول بيت هشتم « صورت و معنى » بر « مجمع خوبان » مرجّح مىباشد . زيرا مقصود شاعر اين است كه شاه هم به صورت شاهست هم بمعنى و مجمع خوبان درينجا مناسبتى ندارد .
9 - ق - خ - ژنده پوش پ - كهنه پوش در مصرع دوم بيت نهم « ژنده پوش » بر « كهنه پوش » برترى دارد .